Dictionary

Piratenschatz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes aːtn̩ʃat͡s
• [piˈʁaːtn̩ˌʃat͡s]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Pirat und Schatz mit dem Fugenelement -en

Meanings

1. Schatz, der von Piraten erbeutet wurde
   • „Messingknöpfe schimmerten wie ein Piratenschatz im trüben Licht.“ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 65 .
   • „›Mein Gott, Mickey, das Ding ist eine apokalyptische Waffe! Und du hast sie einfach unter ein paar Felsbrocken verbuddelt, als wäre sie ein Piratenschatz.‹“ Edward Ashton: Antimatter Blues. Heyne, München 2024, ISBN 978-3-453-32294-3, Seite 69 .
   • „Miss Tilton neigte nach dem Vergleich aller möglichen Hypothesen über den Ursprung der Tiara und ihr Erscheinen in Neuengland zu der Ansicht, sie sei Teil eines exotischen Piratenschatzes, den der alte Kapitän Obed Marsh entdeckt habe.“ H.P. Lovecraft: Der Schatten über Innsmouth. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1412 .
   • „Über dem Teller machte sie die Hand auf, und die Bonbons rieselten heraus wie ein Piratenschatz.“ Stuart Neville: Racheengel. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-352-00862-7, Seite 364 .
   • „Die ganze Zeit folge ich ihm, schleppe ihm diesen Piratenschatz hinterher.“ Chuck Palahniuk: Apport. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 241 .

Forms

Hypernyms

Schatz

Translations (2)

fr trésor de pirate (Schatz, der von Piraten erbeutet wurde) · en pirate treasure (Schatz, der von Piraten erbeutet wurde)