Pinkel de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [ˈpɪŋkl̩]
- audio
- rhymes ɪŋkl̩
Etymology
im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, von ostfriesisch pinkel „kleiner Finger, Geschlechtsglied“
Meanings
-
(colloquial) jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt
„Man bekommt mehr Subventionen und bessere Kredite, gilt als feinerer Pinkel und braucht im Herbst nicht seine Freunde zu schlachten.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 136. Isländisch 2020.„Das war ein feiner Pinkel, der beim Aufzeigen immer mit den Fingern schnippte.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 184.„An ihrer Stelle, neben Schlump, setzte sich ein feiner Pinkel hin, mit hohem Kragen und flottem Mundwerk.“
Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 250. Erstauflage 1928.Dein neuer Verlobter ist aber ein feiner Pinkel.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pinkels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pinkeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pinkel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pinkel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pinkel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pinkel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pinkel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pinkel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (7)
fr gommeux (umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt) · fr gandin (umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt) · nl patser (umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt) · en dude (umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt) · en toff (umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt) · nl chicard (umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt) · en stuck-up prig (umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt)