Pilger de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɪlɡɐ
- [ˈpɪlɡɐ]
- audio
Etymology
Kurzform zu mittelhochdeutsch pilgerīn; mittelhochdeutsch bilgerīm, pilgerīn, althochdeutsch piligrīm, im 8. Jahrhundert von mittellateinisch pelegrīnus ^(→ la) übernommen, dissimiliert aus lateinisch peregrīnus ^(→ la) „fremd, ausländisch“
Meanings
-
Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht
„Im Falle der Prinzessin Marja stammten diese Träume und Hoffnungen aus ihrem Umgang mit den Gottesleuten, den Pilgern und Gottesnarren, die häufig hinter dem Rücken des Fürsten zu ihr kamen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 632 . Russische Urfassung 1867.Ein Pilger macht eine Pilgerreise und findet auf dem Weg innere Einkehr — denn: „Der Weg ist das Ziel.“
„Die ersten Pilger aus Europa kamen bald nach der Kreuzigung, und der Strom riß nie ab.“
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 24.„Lange schon machen auch westafrikanische Pilger auf ihrem Weg nach Mekka und wieder zurück Station in Timbuktu.“
Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 87.„Deshalb besuchten in vergangener Zeit viele Pilger die Heilung versprechende Stätte.“
Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 15.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pilger | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilger | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilger | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilger | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilger | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilger | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilgern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilgers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilgerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Deriveds
Pilgerväter · Pilgermuschel · Pilgerstrom · Pilgerstab · Pilgerstätte · Pilgergruppe · Pilgergewand · Pilgerflasche · Pilgerzeit · Pilgerpfad · Pilgersaison · Pilgerkirche · Pilgerzentrum · Pilgerhut · Pilgersfrau · Pilgerreise · Pilgersmann · Pilgerchor · Pilgerziel · Pilgerhaus · Pilgerschar · Pilgerbüro · Pilgermantel · Pilgerstraße · Pilgertour · Pilgerort · Pilgerstadt · Pilgerkleid · Pilgerzug · pilgern · Pilgerweg · Pilgerschaft · Pilgerfahrt
Hyponyms
Synonyms
Pilgersmann · Pilgrim · Wallfahrer · Pilgram
Translations (12)
fr pèlerin (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · oc romieu (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · es peregrino (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · pl pielgrzym (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · en pilgrim (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · es romero (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · sv pilgrim (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · ca romeu (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · oc pelegrin (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · ru паломник (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · pt peregrino (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht) · it pellegrino (Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht)