Pilgerfahrt de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Fahrt
Meanings
-
traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung
„1973 fuhr dann schon der erste große Pilgerzug vom Niederrhein nach Lourdes, die Krankenbruderschaft Rhein-Maas gründete sich – das Ziel in der Satzung festgeschrieben: Kranken Pilgerfahrten zu ermöglichen.“
Heike Waldor-Schäfer: Mit dem Sonderzug vom Niederrhein nach Lourdes, NRZ, 27.01.2017. Aufgerufen am 16.2.18.„Es war eine Art Pilgerfahrt.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 394. Isländisch 2020.Alle Gläubigen sollen einmal im Leben eine Pilgerfahrt machen.
„Er hatte ihn 1493 von einer Pilgerfahrt ins Heilige Land mitgebracht.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.„Eine Bekannte meiner Großmutter schwor seit ihrer Pilgerfahrt, es sei wahr.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 55.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pilgerfahrt | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilgerfahrt | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilgerfahrt | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilgerfahrt | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilgerfahrten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilgerfahrten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilgerfahrten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilgerfahrten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Pilgerwanderung · Pilgerreise · Wallfahrt · Pilgerweg
Translations (16)
sv pilgrimsresa (Fahrt zum Pilgern) · ca romeria (Fahrt zum Pilgern) · ar حج (Fahrt zum Pilgern) · ca romiatge (Fahrt zum Pilgern) · oc pelegrinatge (Fahrt zum Pilgern) · it pellegrinaggio (Fahrt zum Pilgern) · ca pelegrinatge (Fahrt zum Pilgern) · sv vallfärd (Fahrt zum Pilgern) · es peregrinación (Fahrt zum Pilgern) · pl pielgrzymka (Fahrt zum Pilgern) · fr pèlerinage (Fahrt zum Pilgern) · pt peregrinação (Fahrt zum Pilgern) · oc romavatge (Fahrt zum Pilgern) · ru паломничество (Fahrt zum Pilgern) · en pilgrimage (Fahrt zum Pilgern) · oc romieuatge (aranesisch), plegària (aranesisch) (Fahrt zum Pilgern)