Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Pfeifenkopf de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈp͡faɪ̯fn̩ˌkɔp͡f]

Etymology

Determinativkompositum aus Pfeife, Fugenelement -n und Kopf

Meanings

  1. vorderer, verdickter Teil einer Pfeife zur Aufnahme des Tabaks
    • „Die Tür nach dem Felde war mit einer Lage Gips überzogen, und auf dieser waren in Reih und Glied fünfhundert Pfeifenköpfe angebracht, die Abd-el-Kaders, Neger, nackte Frauen, Hufeisen und Totenköpfe darstellten.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 59. Französisch 1881.
    • „Pencroff bastelte sich mit der Tonerde ein paar Pfeifenköpfe zurecht, denn er wollte wissen, ob die Pfeifenerde ihren Namen zu Recht trug oder nicht.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 87. Französisch 1874/75.
    • „Er hatte alles Feuer aus dem Pfeifenkopf verschüttet, zerbrach die Pfeife und warf sie weg.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 162 . Russische Urfassung 1867.
    • „Oder man mußte die Pfeife quernehmen, aber dann zeigte der Pfeifenkopf zur Seite.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 153.
  2. Schimpfwort für einen Menschen, der den Erwartungen seiner Mitmenschen nicht gerecht wird

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Pfeifenkopf Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfeifenkopf Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfeifenkopf Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfeifenkopfes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfeifenkopfs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfeifenkopfe Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfeifenköpfen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pfeifenköpfe Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pfeifenköpfe Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pfeifenköpfe Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Spinner · Versager

Translations (2)

pl lulka (vorderer, verdickter Teil einer Pfeife zur Aufnahme des Tabaks) · fr fourneau de pipe (vorderer, verdickter Teil einer Pfeife zur Aufnahme des Tabaks)