Dictionary

Pfarrerin de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈp͡faʁəʁɪn]

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfarrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. weibliche Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
   • „Adam, Nina, Pfarrer und Pfarrerin saßen also weiter geduldig im Dunkeln.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 161. Englisches Original 1930.
   • „Die Pfarrerin hatte aber nur Bier und Wein hinter dem Kirchentresen, Schnaps war anscheinend doch nicht salonfähig genug.“ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 128.
   • Marianne arbeitet als Pfarrerin.
2. (outdated) Ehefrau eines Pfarrers
   • (1874:) „In einem Dorfe aber wartete der Pfarrer auf seinen Sohn und die Pfarrerin hatte schon zwei Sonnabende Kuchen gebacken ihn zu empfangen, aber der Sohn kam nicht.“ Johann Georg Theodor Grässe: Vom verhungerten Schüler. In: Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. zweite verbesserte und vermehrte Auflage Auflage. Band 2, Anhang, Schönfeld, Dresden 1874, Seite 309 (Wikisource, abgerufen am 4. August 2026) .
   • (1866:) „Dabei hat [der Pfarrer] die anmuthige, freundliche Gestalt der Pfarrerin zur Seite, deren ganze Erscheinung dafür bürgt, daß sie die Pflegerin der Armen und Kranken, die Beratherin in häuslichen Nöthen und die Fürsprecherin der Dorfjugend sein wird.“ G.: Ein Friedensbild im Kriege. In: Die Gartenlaube. Jahrgang 1866, Heft 27, Verlag von Ernst Keil, Leipzig 1866, Seite 420 (Wikisource, abgerufen am 4. August 2026) .

Forms

Coordinates

Seelenhirtin · Predigerin · Pastorin · Geistliche · Priesterin · Seelsorgerin

Hyponyms

Oberpfarrerin · Militärpfarrerin · Hochschulpfarrerin · Studentenpfarrerin · Krankenhauspfarrerin · Gefängnispfarrerin

Synonyms

Pfarrgattin · Pastorin · Pfarrfrau

Translations (8)

fr curée (weibliche Person, die Gottesdienste, auch Gemeinde leitet) · is prestur (weibliche Person, die Gottesdienste, auch Gemeinde leitet) · nl domina (weibliche Person, die Gottesdienste, auch Gemeinde leitet) · en parson (weibliche Person, die Gottesdienste, auch Gemeinde leitet) · hu pap (weibliche Person, die Gottesdienste, auch Gemeinde leitet) · fr pasteure (weibliche Person, die Gottesdienste, auch Gemeinde leitet) · sv präst (weibliche Person, die Gottesdienste, auch Gemeinde leitet) · it pastora (weibliche Person, die Gottesdienste, auch Gemeinde leitet)