Pastorin de · NOUN
Pronunciation
- [pasˈtoːʁɪn]
- audio
- rhymes oːʁɪn
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pastor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
weibliche Person, die Geistliche einer Kirche ist
„Er meldete sie als vermisst. Und bestellte gleichzeitig eine Pastorin aus Hamburg.“
Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 54.
-
(colloquial, outdated) Gattin eines evangelischen Geistlichen
„Unserer Nebel ältere Schwester ist die aus Goethe’s Dichtung und Wahrheit bekannte Frau Pastorin Griesbach […].“ (Gattin des Predigers und Theologen Johann Jakob Griesbach ^(→ WP))
l. u.: Nebel, Charlotte Elisabeth. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Band 23, Duncker & Humblot, München, Leipzig 1886, Seite 348 (online: Wikisource, abgerufen am 16. Februar 2022) .„Die Herren vertieften sich in ein eifriges Gespräch über die politische Lage des Landes. Interessiert folgte die Pastorin ihren Auseinandersetzungen und warf hier und da ein verständnisvolles Wort dazwischen.“ (Novelle: Gattin von Pastor Berger)
Frances Külpe: Auf brennendem Boden. In: Rote Tage. Baltische Novellen aus der Revolutionszeit. S. Schottlaenders Schlesische Verlagsanstalt, Berlin 1910, Seite 45 (online: Wikisource, abgerufen am 16. Februar 2022) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pastorinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pastorinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pastorinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pastorinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pastor | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Pastorin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pastorin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pastorin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pastorin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (3)
nds Fru Pastor (Gattin eines evangelischen Geistlichen) · nds Fru Paster (Gattin eines evangelischen Geistlichen) · kmr keşe (weibliche Person, die Geistliche einer Kirche ist)