Pfarrei de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aɪ̯
- [p͡faˈʁaɪ̯]
Etymology
Dar Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Wortes Pfarre mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Meanings
-
von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde
„Um 1500 bestanden in dem Raum der heutigen Kreise 112 Mutterkirchen mit Pfarreien und außerdem noch ca. 80 Filialkirchen.“
Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 86 f.„In jeder der zweiundsiebzig Pfarreien der Stadt Venedig gibt es eine große Weinstube, die man Magazzeno nennt, wo man die ganze Nacht hindurch Wein ausschenkt und billiger trinken kann, als in den anderen Weinstuben der Stadt, in denen man auch zu essen erhält.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 207.„In Bayern hat die CSU-Staatsregierung längst angefangen, aufmüpfige Pfarreien an die Kandare zu nehmen.“
Steffi Hentschke: Flucht nach Zorn. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 18. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 .
-
Haus mit der Dienstwohnung und den Amtsräumen eines Pfarrers
„Das war gerade der Augenblick, in welchem Simeon Lewitter, nach gründlicher Untersuchung der ciceronischen Traumzustände des Chorkaplans Jesunder, sehr nachdenklich heraustrat aus der Pfarrei. Er sah das Mädel vorüberflattern und in der Kirche verschwinden.“
Ludwig Ganghofer: Das große Jagen. In: Projekt Gutenberg-DE. G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1918, Kapitel XXVI (URL, abgerufen am 11. Juli 2026) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pfarrei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pfarrei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pfarrei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pfarrei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pfarreien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pfarreien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pfarreien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pfarreien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Kirchengemeinde · Pfarrgemeinde
Synonyms
Pfarrsprengel · Pfarrhaus · Pfarre
Translations (9)
en parish (von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde) · sv prästgård (Haus mit der Dienstwohnung und den Amtsräumen eines Pfarrers) · pt paróquia (von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde) · fr paroisse (von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde) · sv pastorat (von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde) · it parrocchia (von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde) · sk fara (von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde) · sk fara (Haus mit der Dienstwohnung und den Amtsräumen eines Pfarrers) · pt casa paroquial (Haus mit der Dienstwohnung und den Amtsräumen eines Pfarrers)