Perserteppich de · NOUN
Pronunciation
- [ˈpɛʁzɐˌtɛpɪç]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Perser und Teppich
Meanings
-
handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt
„Dies grosse, durch eine bogenüberspannte Säulenreihe in zwei Hälften geteilte, ganz mit Perserteppichen ausgeschlagene Zimmer war Pierre wohlbekannt.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 103 . Russische Urfassung 1867.„Ich würde am liebsten ganze Tage und Nächte auf den Perserteppichen herumkugeln.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 74.„Sie sucht den dunklen Perserteppich ab, auf dem die Münze verschwunden ist.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 159.„Nach dem letzten Kampf fiel sie auf den Perserteppich, der das Parkett bedeckte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Perserteppichs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Perserteppiche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Perserteppiche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Perserteppiche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Perserteppichen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Perserteppich | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Perserteppich | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Perserteppich | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Perser | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Translations (8)
en Persian carpet (handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt) · pl dywan perski (handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt) · cs perský koberec (handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt) · fr tapis persan (handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt) · uk перський килим (handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt) · ru персидский ковёр (handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt) · es alfombra persa (handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt) · it tappeto persiano (handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt)