Pausbacke de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈpaʊ̯sˌbakə]
- rhymes aʊ̯sbakə
Etymology
In der Bedeutung „dicke Backen“ seit dem 18. Jahrhundert belegt; zuvor Pausback, Bausback, Pfausback „jemand mit dicken Backen“. Darin steckt ein älteres Verb pausen, pfausen, bausen „blasen, aufblasen“. Es handelt sich also um ein Determinativkompositum mit dem gebundenen Lexem paus- ( ehemaliger Verbstamm) und dem Substantiv Backe/Backen.
Meanings
-
rundliche Wangen (Backen), Pausbacken sind in der Regel bei Kindern bekannt
„Und also stürzte der kleine Major mitten hinein in ein Abenteuer, das ihm die Schamröte in die ehrlichen Pausbacken treiben sollte, ein skandalöses, ein richtig pariserisches Abenteuer.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 482. Erstveröffentlichung Zürich 1960.„Jökull hatte die hellbraunen Haare seiner Mutter und von Geburt an Pausbacken gehabt, die einfach nicht mehr weggehen wollten.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 242. Isländisch 2018.Plustere deine Pausbacken nicht so auf!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pausbacken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pausbacken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pausbacken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pausbacken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pausbacke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pausbacke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pausbacke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pausbacke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pausback | Gender=Fem | alternative | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Translations (4)
sv rund kind (rundliche Wangen (Backen), Pausbacken sind in der Regel bei Kindern bekannt) · fr bajoue (rundliche Wangen (Backen), Pausbacken sind in der Regel bei Kindern bekannt) · es cachete (rundliche Wangen (Backen), Pausbacken sind in der Regel bei Kindern bekannt) · es moflete (rundliche Wangen (Backen), Pausbacken sind in der Regel bei Kindern bekannt)