Dictionary

Patin de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːtɪn
• audio
• [ˈpaːtɪn]

Etymology

im 17. Jahrhundert entstandene weibliche Form von Pate

Meanings

1. Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist
   • „Neben ihm ist Frau Liebe die Patin.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 143. Erstauflage 1988.
   • „Tante Grete war aber gar keine richtige Tante, die war nur Renates Patin und eine alte Freundin von Mama.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 48.
   • „Der Grossvater, der Patenstelle an dem Kinde übernommen hatte, fürchtete, den Kleinen fallen zu lassen und trug ihn zitternd um das ausgebeulte blecherne Taufbecken herum, um ihn dann Prinzessin Marja als der Patin zu übergeben.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 421 . Russische Urfassung 1867.
   • „Major Walker aus demselben Regiment war der zweite Taufpate und Mrs. Walker, seine Frau, meine Patin.“ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 21. Englisches Original 1843.
   • Henriette ist Feodoras Patin.
2. Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt
   • „Da war sie drei Monate alt und hab einfach eine riesige Party gegeben, um das Kind vorzustellen und natürlich auch, um die Patinnen zu ernennen.“ Stefanie Oswalt: Eine Verbindung fürs Leben. Deutschlandfunk Kultur, 14. Januar 2012, abgerufen am 23. Februar 2022.
   • „Die Idee, Kinder mit einem festlichen Ritual willkommen zu heißen und ihnen eine ganz bestimmte erwachsene Bezugsperson zusätzlich zu den Eltern – einen Paten oder eine Patin – an die Seite zu stellen, ist in vielen Kulturen zu finden.“ Malte Schophaus, Annette Wallentin: Pate stehen. Eine besondere Beziehung gestalten. Kreuz, Freiburg im Breisgau 2014 (Zitiert nach Google Books)
   • „Eine festliche Rede, die feierliche Überreichung des Namens mit einer Urkunde, die Benennung eines Paten oder einer Patin sowie Wünsche für den Lebensweg gehören dabei zu den grundlegenden Elementen einer solchen Namensfeiern.“ Willkommen- und Namensfeiern. Humanistischer Verband Deutschlands – Mecklenburg-Vorpommern, abgerufen am 23. Februar 2022.
   • „So bietet die Namensfeier auch eine wunderbare Möglichkeit, Ihrem Kind einen Paten oder eine Patin an die Seite zu stellen – eine Vertrauensperson für Ihr Kind, aber auch eine Unterstützung für Sie als Eltern.“ Humanistische Vereinigung: Die Humanistische Namensfeier. Abgerufen am 23. Februar 2022.
   • „Wir wollten eine Feier im Familienkreis, der Ablauf sollte ‚rund‘ sein, es sollte ein Ritual stattfinden, eine Handlung also, mit der die Patinnen ihr „Amt‘ übernehmen.“ Geburtsfeier - Eine Alternative zur Taufe. Rabeneltern, abgerufen am 23. Februar 2022.

Forms

Hyponyms

Kinderpatin · Firmpatin · Taufpatin · SOS-Patin

Synonyms

Godel · Gevatterin · Patentante · Taufzeugin · Gote

Translations (37)

tr hami (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · sv gudmor (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · nl peet (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt) · pl matka chrzestna (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · la susceptrix (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · nb gudmor (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · dsb kmótša (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · sv fadder (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt) · es madrina (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · la susceptrix (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt) · nl meter (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · nb fadder (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · pt madrinha (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · it madrina (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · nl peetmoeder (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · la patrina (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · sv fadder (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · lb Giedel (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · lb Dafgiedel (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · ca padrina (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · la mātrina (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · nl meter (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt) · la commāter (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · nl peetmoeder (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt) · la patrina (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt) · en godmother (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · fr marraine (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · pl chrzestna (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · ro nașă (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · la commāter (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt) · la mātrina (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt) · fr marraine (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt) · pt dinda (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · la māter lustrica (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · el νονά (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · nl peet (Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist) · la māter lustrica (Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt)