Dictionary

Passagier de · NOUN

Pronunciation

• [ˌpasaˈʒiːɐ̯]
• audio
• audio
• rhymes iːɐ̯

Etymology

Im 16. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen passager ^(→ fr) entlehnt, das wiederum auf das italienische Substantiv passaggire ^(→ it) beziehungsweise passaggero ^(→ it) zurückgeht. All diese Formen leiten sich vom lateinischen passare ^(→ la) „schreiten“ beziehungsweise passus ^(→ la) „Schritt“ ab.

Meanings

1. jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern
   • „Sie hatte einen neuen Mann, von dem wir wußten, daß wir ihm trauen konnten, zum Kapitän, und der alte Lotse erschien nur als Passagier.“ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 224.
   • „Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua eingeschifft.“ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 70.
   • Jeder Passagier muss vor Beginn der Reise eine Fahrkarte lösen.
   • „Fast kummervoll beobachtete sie, wie das Kind auf einen anderen Passagier zuging.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 130 f. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • „Ähnlich muß es wohl im Dezember 1717 ausgesehen haben, als eine Postkutsche mit einem besonderen Passagier hier über das Kopfsteinpflaster rumpelte.“ Wolfgang Hoffmann: ›Die Fruchtbringende Gesellschaft‹ und ›Das Wohltemperierte Klavier‹. Ein Besuch in Köthen und seinen Museen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 19-26, Zitat Seite 20.

Forms

Deriveds

Passagierflug · Passagieraufkommen · Passagierfluglinie · Passagierwaggon · Passagierverkehr · Passagierkontrolle · Passagierbereich · Passagierdeck · Passagierdaten · Passagierterminal · Passagierjet · Passagierflugzeug · Passagierzahl · Passagierboot · Passagierkapazität · Passagierraum · Passagierflugverbot · Passagierliste · Passagiergut · Passagierabteil · Passagierschiff · Passagiermaschine · Passagierdampfer · Passagierkabine · Passagierkai · Passagierschifffahrt

Hypernyms

Reisender

Hyponyms

Buspassagier · Mitpassagier · Flugpassagier · Deckspassagier · Luftpassagier · Taxipassagier · Deckpassagier · Zugpassagier · Zwischendeckpassagier · Fährpassagier · Schiffspassagier · Kreuzfahrtpassagier · Kajütspassagier · Flugzeugpassagier

Relateds

blinder Passagier

Synonyms

Fahrgast · Fluggast · Mitfahrer

Translations (27)

sq pasagjer (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · zh 乘客 (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · es pasajero (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · pt passageiro (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · ca passatger (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · eo pasaĝero (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · is farþegi (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · sr путник (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · hr putnik (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · fr passager (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · pl pasażer (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · en passenger (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · tlh raQpo’ (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · sl potnik (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · mk патник (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · ka მგზავრი (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · ro pasager (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · bs путник (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · it passaggero (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · fi matkustaja (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · sh путник (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · sv passagerare (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · nl passagier (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · el επιβάτης (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · tr yolcu (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · ru пассажир (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern) · hu utas (jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern)