Dictionary

Parapluie de · NOUN

Pronunciation

• [paʁaˈplyː]
• rhymes yː
• audio

Etymology

Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv parapluie ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, einer Zusammensetzung aus dem altgriechischen παρά (para^☆) ^(→ grc) „gegen“ und dem französischen Substantiv pluie ^(→ fr) „Regen“

Meanings

1. (humorous, noch, outdated) Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm
   • „Aufgespannt kann ein Parapluie zur tödlichen Waffe werden, was in der alkoholisiert hysterischen Atmosphäre eines derartigen Rummels nicht selten zur Realität wird.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 106 .
   • „Passt das Hosenanzug-Publikum denn so recht in diese Paradiesvogelumgebung der Tournüredamen auf den großen Porträts, die da kokett über die gepuderte Schulter flirten, den Parapluie kreisen lassen?“ Renate Just: Belle Époque auf der Alm. In: Zeit Online. Nummer 33, 9. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2013) .
   • „Der Magistratsrat schloß das Tor und klappte den triefenden Parapluie zu.“ Jakob Wassermann: Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Amselherz (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Hypernyms

Schirm

Synonyms

Regenschirm

Translations (28)

mk чадор (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · bg дъждобран (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · en umbrella (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · mk кишобран (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · be парасон (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · sk dáždnik (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · uk дощар (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · kmr sîwan (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · ru зонтик (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · sv paraply (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · tr şemsiye (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · pl parasol (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · hsb předešćnik (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · fr parapluie (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · zh 傘 (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · sr кишобран (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · uk парасолька (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · sh кишобран (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · lt skėtis (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · dsb pśedešćnik (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · gl paraugas (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · sl dežnik (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · cs deštník (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · lv lietussargs (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · es paraguas (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · hy հովանոց (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · it ombrella (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm) · bs kišobran (veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm)