Dictionary

Paragraf de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aːf
• [paʁaˈɡʁaːf]

Etymology

aus dem mittelhochdeutschen paragraf ^(→ gmh) überliefert, zuvor aus dem spätlateinischen paragraphus ^(→ la) (für das „Trennungszeichen im Text“) entlehnt, dem das altgriechisch(-latinisiert)e παράγραφος (γραμμή) (paragraphos (grammē)^☆) ^(→ grc) („hinzugefügtes Zeichen“ oder „Zeichen am Rande der antiken Buchrolle“) zugrunde liegt; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt; es ist zerlegbar in den Wortanfang Para- (wörtlich für „Neben-“ …) und die Endung -graf (… „-geschriebenes“)

Meanings

1. Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten
   • Wo ist auf dieser Tastatur der Paragraf?
2. der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
   • Beachten Sie bitte den Paragrafen 22 im Lehrbuch.
   • „In dem Vorschlag der Redaktionsgruppe zur Neuformulierung der beiden Paragrafen wird der Tatsache Rechnung getragen, dass in bestimmten Verwendungsweisen der adjektivische Bestandteil großgeschrieben werden kann oder auch ausschließlich großgeschrieben wird.“ Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203–219, Zitat Seite 216.
3. Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag
   • Man kann nicht alle Paragrafen des Gesetzbuchs immer im Kopf haben.
   • „Der zitierte Paragraf ist ein Musterbeispiel für Schwerverständlichkeit.“ Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12–22, Zitat Seite 12.
   • „Auch die Grammatik ist mir mittlerweile so geläufig, wie die zahlreichen Paragrafen der Steuererklärung es notgedrungen sind.“ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 13.
   • „In den unterirdischen Kammern wurden nur Leichen aufbewahrt, deren Namen zwar bekannt, deren Todesursache aber man nach Paragraf hundertfünfundsiebzig der Strafprozessordnung noch feststellen musste.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 89.

Forms

Deriveds

Paragrafie · Paragrafenhengst · Paragrafzeichen · Paragrafenritter · Paragrafendschungel · Paragrafenzeichen · Paragrafenreiter · paragrafieren

Hypernyms

Zeichen · Textteil · Buch · Gesetz

Hyponyms

Homosexuellenparagraf · Taschengeldparagraf · Kriegsschuldparagraf · Knebelparagraf · Gesetzesparagraf · Abtreibungsparagraf · Gummiparagraf · Wurstsemmelparagraf

Synonyms

Rechtssatz · Rechtsvorschrift · Abschnitt · Rechtsnorm · Klausel · Absatz · Artikel

Translations (29)

is málsgrein (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · sv paragraf (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · en paragraph (Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text) · cs článek (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · es párrafo (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · sv balk (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · en section (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · ru параграф (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · en paragraph (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · sv balk (Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text) · ro paragraf (Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text) · ka პარაგრაფი (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · sv paragraf (Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text) · nl paragraaf (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · sv paragraf (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · en article (Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text) · pl paragraf (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · en section (Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text) · hr član (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · fr paragraphe (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · fr article (Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text) · cs odstavec (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · ro paragraf (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · nl paragraaf (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · cs paragraf (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten) · fr article (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · en article (der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil) · fr paragraphe (Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text) · ro paragraf (Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten)