Dictionary

Papillote de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [papiˈjoːtə]
• rhymes oːtə

Etymology

im 18. Jahrhundert von französisch papillote ^(→ fr) „Haar-, Lockenwickel“ entlehnt

Meanings

1. biegsamer Stab, auf den nasse Haare aufgerollt werden, um sie in die gewünschte Form zu bringen
   • „Am meisten amüsierten sie die seltsam ausgestopften Altweibergestalten, die zwischen den Sträuchern und Gartenbeeten umherstanden und entweder eine Strohhutkiepe trugen oder mit ihren hundert Papilloten im Winde flatterten und klapperten.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 32. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • „Auf der anderen Seite sorgen Lockenstab, Papilloten und Unmengen an Haarspray dafür, dass man hin und wieder den Eindruck hat, die Damen wären nicht mit dem Kopf beim Friseur, sondern mit den Fingern in der Steckdose gelandet.“ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 31. Jepsen schreibt „Papilotte“.
   • „Als die alte Gräfin eines Abends in Nachthaube und Nachtjacke – die falschen Locken hatte sie schon abgelegt, und unter der weissen Kaliko-Haube quollen nur ihre eigenen kümmerlichen Haarsträhnen hervor – auf ihrem Teppich kniete und unter tiefen Verneigungen mit Seufzen und Räuspern ihr Abendgebet verrichtete, knarrte ihre Tür und Natascha stürmte herein, ebenfalls in der Nachtjacke und mit Papilloten, Pantoffeln an den bloßen Füssen, das Gesicht lebhaft und gerötet.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 583 . Russische Urfassung 1867.
2. hitzebeständiges Papier, mit dem Fisch im eigenen Saft gegart werden kann

Forms

Deriveds

papillotieren

Hypernyms

Lockenwickler

Translations (2)

fr papillote (biegsamer Stab, auf den nasse Haare aufgerollt werden, um sie in die gewünschte Form zu bringen) · eo papiloto (biegsamer Stab, auf den nasse Haare aufgerollt werden, um sie in die gewünschte Form zu bringen)