Papiertüte de · NOUN
Pronunciation
- [paˈpiːɐ̯ˌtyːtə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Tüte
Meanings
-
Tüte aus Papier
„Virgin hat seine weltweit wichtigste Dependance geschlossen, am Times Square, die Ladys von der Upper West Side lassen sich bei Gucci braune Papiertüten geben, ohne das Firmenlogo.“
Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.„Der kleine Junge ist dort mit seiner Mutter; sie kauft etwas ein, das in einer Papiertüte versorgt wird.“
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 9. Isländisches Original 1975.„Als Mr. Lanes Hände wieder auftauchten, hatte er ein kleines Päckchen gemacht: er hatte die Tüte einfach ein paarmal um sich selbst gewickelt, so daß sie nicht nach etwas anderem aussah, sondern nur nach einer zusammengewickelten Papiertüte.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 55 . Englisches Original 1970.„Er nahm eine der kalten Flaschen aus der braunen Papiertüte und gab sie ihr.“
Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 208 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Papiertüten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Papiertüten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Papiertüten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Papiertüten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Papiertüte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Papiertüte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Papiertüte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Papiertüte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Papiertütchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Translations (14)
hr papirnata vrećica (Tüte aus Papier) · it sacchetto di carta (Tüte aus Papier) · sv papperspåse (Tüte aus Papier) · es bolsa de papel (Tüte aus Papier) · pt sacola de papel (Tüte aus Papier) · en paper bag (Tüte aus Papier) · is bréfpoki (Tüte aus Papier) · pt saco de papel (Tüte aus Papier) · es cucurucho (Tüte aus Papier) · fr sachet en papier (Tüte aus Papier) · hu papírzacskó (Tüte aus Papier) · fr sac en papier (Tüte aus Papier) · ca bossa de paper (Tüte aus Papier) · nl papieren tas (Tüte aus Papier)