Dictionary

Offenbarung de · NOUN

Pronunciation

• [ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ]
• [ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ]
• (Austrian German) audio
• audio
• rhymes aːʁʊŋ

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs offenbaren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung Etymologie: zu althochdeutsch: offan 'Offenheit, Öffentlichkeit, Deutlichkeit, Offenbarung'; deadjektivische Bildung aus offan: offanbâri adjektivisch, seit dem 10. Jh.: offenbar, ersichtlich, öffentlich; mittelhochdeutsch offenbeere, offenbar, adjektivisch 'offen, geöffnet, deutlich, sichtbar'; neuhochdeutsch offenbar adjektivisch 'offen zutage tretend, klar ersichtlich'

Meanings

1. (general) das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
   • Die Offenbarung seiner wirtschaftlichen Verhältnisse ließ nichts Gutes ahnen.
   • „Ihre erste Offenbarung hatte Sisi an einem Mittwochabend.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 233. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
2. (Theologie) die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
   • „Gemeint ist einmal die Verbindung von Altem und Neuem Testament, die Herder als Philologe und als Historiker, besser: als historischer Narrator und Rhetoriker herstellt – damit macht er das Ganze zu einer großen Erzählung, die ohne Rekurs auf Offenbarung auskommt.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 317.
   • „Die Offenbarung des Johannes hatte verheißen, Gott werde einst die Tränen von den Augen der Menschen wischen, der Tod werde nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 132.
   • „Die Besinnung auf die inhärente Wortbedeutung … ist deshalb wichtig, weil es sehr schwer ist, zu bestimmen, was im Bereich nichtchristlicher Religionen als Analogon zur christlichen Offenbarung anzusehen ist.“ nach: Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 7, Seite 1104, Artikel „Offenbarung“
   • "Das deutsche Wort Offenbarung betont demgegenüber die grundsätzliche, wesentliche Neuheit und Andersheit des "Eröffneten", … So kann man, gerade vom deutschen Wort her, Offenbarung bestimmen als "akthaftes, persönliches Sichkundgeben …"" Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 7, Seite 1104, Artikel „Offenbarung“
3. (Bibel, short-form) Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Forms

Deriveds

Offenbarungsreligion · Offenbarungsbegriff · Offenbarungseid · Offenbarungsverständnis · Offenbarungsgeschehen · Offenbarungsweise

Hyponyms

Privatoffenbarung

Synonyms

Apokalypse

Translations (85)

lv Atklāsmes (Bibel: Offenbarung des Johannes) · is Opinberunarbókin (Bibel: Offenbarung des Johannes) · zea Openbaring (Bibel: Offenbarung des Johannes) · fr révélation (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · mk откровение (Bibel: Offenbarung des Johannes) · eu Apokalipsi (Bibel: Offenbarung des Johannes) · fr révélation (allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht) · hu kinyilatkoztatás (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · li Revelatie (Bibel: Offenbarung des Johannes) · eo revelacio (allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht) · en Revelations (Bibel: Offenbarung des Johannes) · sl Apokalipsa (Bibel: Offenbarung des Johannes) · es revelación (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · eo revelacio (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · gd Taisbeanadh (Bibel: Offenbarung des Johannes) · br Diskuliadur (Bibel: Offenbarung des Johannes) · da Åbenbaring (Bibel: Offenbarung des Johannes) · af Openbaring (Bibel: Offenbarung des Johannes) · sco Revelation (Bibel: Offenbarung des Johannes) · ar تَنزِيل (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · fa وحی (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · fy Iepenbiering (Bibel: Offenbarung des Johannes) · it Apocalisse (Bibel: Offenbarung des Johannes) · swb msiho (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · en revelation (allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht) · es Apocalipsis (Bibel: Offenbarung des Johannes) · grc Ἀποκάλυψις (Bibel: Offenbarung des Johannes) · cs Zjevení (Bibel: Offenbarung des Johannes) · sw Ufunuo (Bibel: Offenbarung des Johannes) · pt Apocalipse (Bibel: Offenbarung des Johannes) · la declaratio (allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht) · dsb wuzjawjenje (Bibel: Offenbarung des Johannes) · co Apocàlisi (Bibel: Offenbarung des Johannes) · fr Apocalypse (Bibel: Offenbarung des Johannes) · it revelazione (allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht) · el Αποκάλυψη (Bibel: Offenbarung des Johannes) · fa وحی (Bibel: Offenbarung des Johannes) · cdo 目示錄 (Bibel: Offenbarung des Johannes) · en Revelation (Bibel: Offenbarung des Johannes) · io Apokalipso (Bibel: Offenbarung des Johannes) · ca revelació (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · war Ginpadayag (Bibel: Offenbarung des Johannes) · et Johannese ilmutus (Bibel: Offenbarung des Johannes) · it revelazione (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · pt revelação (allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht) · sh откровење (Bibel: Offenbarung des Johannes) · ca Apocalipsi (Bibel: Offenbarung des Johannes) · la revelatio (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · es revelación (allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht) · en Apocalypse (Bibel: Offenbarung des Johannes) · ka გამოცხადება (Bibel: Offenbarung des Johannes) · nl Openbaring (Bibel: Offenbarung des Johannes) · kmr peyxam (Bibel: Offenbarung des Johannes) · haw Hoike ana (Bibel: Offenbarung des Johannes) · en revelation (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · pt revelação (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · uk одкровення (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · ga Apacailipsis (Bibel: Offenbarung des Johannes) · ru откровение (Bibel: Offenbarung des Johannes) · sv Uppenbarelseboken (Bibel: Offenbarung des Johannes) · lt Apreiškimas Jonui (Bibel: Offenbarung des Johannes) · hsb zjewjenje (Bibel: Offenbarung des Johannes) · hu A jelenések könyve (Bibel: Offenbarung des Johannes) · fi Johanneksen ilmestys (Bibel: Offenbarung des Johannes) · la Apocalypsis (Bibel: Offenbarung des Johannes) · bs otkrovenje (Bibel: Offenbarung des Johannes) · pl Apokalipsa Świętego Jana (Bibel: Offenbarung des Johannes) · sl razodetje (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · ceb Pinadayag (Bibel: Offenbarung des Johannes) · fo Opinbering (Bibel: Offenbarung des Johannes) · cy Datguddiad (Bibel: Offenbarung des Johannes) · sv uppenbarelse (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · tr vahiy (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · ca revelació (allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht) · be адкрыцьцё (Bibel: Offenbarung des Johannes) · sv avslöjande (allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht) · sv uppenbarelse (Bibel: Offenbarung des Johannes) · tl Pahayag (Bibel: Offenbarung des Johannes) · uk Об'явлення Івана Богослова (Bibel: Offenbarung des Johannes) · sr откровење (Bibel: Offenbarung des Johannes) · ro Apocalipsă (Bibel: Offenbarung des Johannes) · ka გამოცხადება (Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens) · no Åpenbaring (Bibel: Offenbarung des Johannes) · sk Zjavenie (Bibel: Offenbarung des Johannes) · ja 黙示録 (Bibel: Offenbarung des Johannes)