Obstgarten de · NOUN
Pronunciation
- [ˈoːpstˌɡaʁtn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Garten
Meanings
-
Garten, in dem Obst angebaut wird
„Sonderbar, daß ihm das Haus in Hemmeres, der Obstgarten am Fluß, der Fluß in Tal auf einmal nicht mehr als Zuflucht erschienen.“
Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 178.„Ein Duft nach Obstgärten im frühen Sommer erhob sich sofort.“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 303 f. Zuerst 1961.Sie erntete die Äpfel und Birnen in ihrem Obstgarten.
„Für den Obstgarten würde eine Ausputzung von Zeit zu Zeit genügen.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 56. Französisch 1881.„Ich erinnere mich an die Pfade durch die Obstgärten und Felder der Bauernhöfe oberhalb des Dorfes und die warmen Bauernhäuser mit ihren großen Öfen und den gewaltigen Holzstapeln im Schnee.“
Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Obstgarten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Obstgarten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Obstgarten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Obstgartens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Obstgärten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Obstgärten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Obstgärten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Obstgärten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Baumgarten · Bitze · Bungert · Obstwiese · Streuobstwiese
Translations (17)
la pomarium (Garten, in dem Obst angebaut wird) · et õunaaed (Garten, in dem Obst angebaut wird) · fr verger (Garten, in dem Obst angebaut wird) · la pomerium (Garten, in dem Obst angebaut wird) · lb Uebstgaart (Garten, in dem Obst angebaut wird) · en orchard (Garten, in dem Obst angebaut wird) · pt pomar (Garten, in dem Obst angebaut wird) · lb Uebstbongert (Garten, in dem Obst angebaut wird) · no frukthage (Garten, in dem Obst angebaut wird) · lb Bongert (Garten, in dem Obst angebaut wird) · nl boomgaard (Garten, in dem Obst angebaut wird) · ga úllord (Garten, in dem Obst angebaut wird) · fi hedelmätarha (Garten, in dem Obst angebaut wird) · ro livadă (Garten, in dem Obst angebaut wird) · la pomarius (Garten, in dem Obst angebaut wird) · lv ābeļdārzs (Garten, in dem Obst angebaut wird) · it frutteto (Garten, in dem Obst angebaut wird)