Dictionary

Obelisk de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [obeˈlɪsk]
• rhymes ɪsk

Etymology

aus dem gleichbedeutenden lateinischen obeliscus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ὀβελίσκος (obeliskos^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung „kleiner Spieß“ zurückgeht; Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und verwandt mit „Obolus“.

Meanings

1. rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze
   • „Was sie suchte, befand sich im Hinterhof. Ein kleiner Obelisk aus schwarzem Granit, ein Säulenschaft, der etwa vier Fuß hoch war und sich auf einem großen, soliden Sockel erhob, auf dem die Inschrift angebracht werden sollte.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 232 (englische Originalausgabe 1970) .
   • „In Erwartung von etwas Russisch-Orthodoxem, von etwas Üppigem mit Kreuzen und Gold fährt man hinunter, und dann findet man nur Obelisken mit einem roten Stern auf der Spitze.“ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 251
   • Der Obelisk von Luxor war ein Geschenk ägyptischen Königs Muhammad Ali Pascha an den französischen König Louis Philippe.
   • Der Name des Steinmetzes Obelix wird gewöhnlich als Wortspiel mit dem französischen Wort obélisque (Obelisk) angesehen.
   • „Er stellt in zierlichen Bildern die ägyptischen Obelisken dar, die Papst Sixtus V. zu Rom mit großen Kosten hatte aufrichten lassen.“ Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 50; ISBN 3-15-008854-2
   • „Eine griechische Inschrift, die man auf einem Sockel in der Nähe des Obelisken gefunden hatte, legte die Vermutung nahe, der Obelisk sei im Namen von Ptolemaios und Kleopatra geweiht gewesen.“ Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 82; ISBN 3-88199-676-1

Forms

Deriveds

Obelix

Synonyms

Säule · Steinpfeiler · Pfeiler · Stele · Tehen-Pfeiler · Steinsäule

Translations (28)

la obeliscus (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · cs obelisk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · sh обелиск (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · ru обелиск (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · hu obeliszk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · it obelisco (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · eo obelisko (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · kk обелиск (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · el οβελίσκος (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · es obelisco (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · sk obelisk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · lt obeliskas (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · bs obelisk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · hy Կոթող (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · fr obelisque (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · en obelisk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · lv obelisks (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · be абеліск (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · sl obelisk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · mk обелиск (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · lb Obelisk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · fi obeliski (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · ca obelisc (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · dsb obelisk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · sv obelisk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · sr обелиск (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · uk обеліск (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze) · hsb obelisk (rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze)