Obduktion de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes oːn
- [ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn]
Etymology
Entlehnung aus dem lateinischen obductio ^(→ la), dies zu obducere ^(→ la) „verhüllen, bedecken“; womöglich nach dem „Verhüllen“ der Leiche nach dem Eingriff benannt; verwandt mit obduzieren
Meanings
-
meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs
„Aber um Klarheit über die Todesursache zu bekommen, musste sie auf das Ergebnis der Obduktion warten, das am Tag darauf kommen sollte.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 86. Isländisch 2018.Die Obduktion ergab keine Hinweise auf einen Selbstmord.
„Aufgrund der polizeilich gesicherten Beweislage und der nach der Obduktion einwandfreien ärztlichen Dokumentation hat die Assekuranz der Mordversion Glauben geschenkt, und, wie Rudi weiß und erzählt, die enorme Versicherungssumme ausgezahlt.“
Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 47 .„Sie ging noch einmal zum Hospital; die Empfangsschwester erklärte ihr, daß sie Clerfayt nicht mehr sehen könne; eine Obduktion werde auf Wunsch eines Mitgliedes der Familie vorgenommen.“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 351 f. Zuerst 1961.„Bei der Obduktion zeigten sich keine Auffälligkeiten, und bei ihrem letzten Hausarztbesuch kurz vor ihrem Tod war sie noch bei bester Gesundheit.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 17. Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Obduktionen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Obduktionen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Obduktionen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Obduktionen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Obduction | Gender=Fem | obsolete | lexicographic |
| Obduktion | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Obduktion | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Obduktion | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Obduktion | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Obduktionsbericht · Obduktionstisch · Obduktionsbefund · Obduktionssaal · Obduktionsergebnis · Obduktionsraum
Synonyms
Nekropsie · Autopsie · Sektion
Translations (21)
hu boncolás (Leichenschau) · es obducción (Leichenschau) · sl obdukcija (Leichenschau) · ja 検死 (Leichenschau) · en autopsy (Leichenschau) · pl oględziny (Leichenschau) · el νεκροψία (Leichenschau) · tr otopsi (Leichenschau) · la obductio (Leichenschau) · ru вскрытие (Leichenschau) · eo obdukcio (Leichenschau) · sv obduktion (Leichenschau) · ro autopsie (Leichenschau) · it autopsia (Leichenschau) · pt autópsia (Leichenschau) · fr autopsie (Leichenschau) · en postmortem (Leichenschau) · en postmortem examination (Leichenschau) · es autopsia (Leichenschau) · en post mortem (Leichenschau) · pl obdukcja (Leichenschau)