Dictionary

Nebensinn de · NOUN

Pronunciation

• [ˈneːbn̩ˌzɪn]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Sinn

Meanings

1. zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht
   • Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden.
2. Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes
   • „Wenn auch durch Idiomatisierung und Lexikalisierung die gleiche denotative Bedeutung entsteht, können sich die Lexeme im Nebensinn (Erdmann), den von den Motivbedeutungen getragenen assoziativen Potenzen, unterscheiden.“ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47. ISBN 3-484-73002-1. In Kapitälchen: Erdmann.
   • „Ross“ hat zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung, die es mit „Pferd“ teilt, einen positiven Nebensinn.
   • „Stark psychologisch orientiert, mit einem Penchant zur Psychoanalyse (ernsthaften Sprachwissenschaftlern lange Zeit ein Graus), wandte sich SPERBER der Rolle von Nebensinn und Gefühlswert beim semantischen Wandel zu.“ Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 25.
   • Das Wort „Weib“ hat die gleiche lexikalische Bedeutung wie „Frau“, aber – außer in religiösen Zusammenhängen – einen negativen Nebensinn.

Forms

Antonyms

lexikalische Bedeutung · Hauptbedeutung

Synonyms

Nebenbedeutung · Konnotation · Hintergedanke

Translations (4)

sv bibetydelse (Linguistik: Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes) · sv baktanke (zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht) · sv biavsikt (zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht) · fr connotation (Linguistik: Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes)