Hintergedanke de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə]
Etymology
Determinativkompositum aus hinter und Gedanke
Meanings
-
Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv
„In gutem Französisch unterrichtete sie mich über ihre klägliche Lage, ohne Hintergedanken und ohne jene Zaghaftigkeit, die wohl der Furcht entspringt, der Zuhörer werde die Notlage, die man ihm anvertraut, nur auszunutzen suchen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 218.„Ein junger Kerl bot ihr sein besticktes Taschentuch an, aus reiner Höflichkeit, ohne Hintergedanken.“
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 57.„Alles Hallodrihafte war fern und die Nebengedanken und Hintergedanken machten mal Pause.“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 51.Obama hat die Auszeichnung an Frau Merkel wohl kaum ohne Hintergedanken vergeben.
„Pierre aber liess nun die Auffassung des Fürsten Andrej ohne irgendeinen Hintergedanken gelten.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1315 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hintergedanke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hintergedanken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hintergedanken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hintergedanken | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hintergedanken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hintergedanken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hintergedanken | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hintergedankens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (7)
sv baktanke (Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv) · ru задняя мысль (Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv) · en ulterior motive (Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv) · cs postranní úmysl (Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv) · cs tajná myšlenka (Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv) · en hidden agenda (Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv) · fr arrière-pensée (Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv)