Nähnadel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈnɛːˌnaːdl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nähen und dem Substantiv Nadel
Meanings
-
(Handarbeiten) mit einem Öhr für einen Faden versehene Nadel zum Nähen
„Der in Spanien geborene Modeschöpfer Paco Rabanne hat in diesem Jahr zum letzten Mal für die Haute Couture zur Nähnadel – oder besser: zum Lötkolben gegriffen.“
Michael E. Rodger: Panorama: Der Metaller verläßt den Laufsteg. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 9. Februar 2023) .„Sie fertigten Fibeln, Hals-, Arm- und Ohrringe, Gürtelschnallen, Dolche, Pfeil-, Lanzen- und Speerspitzen, Messer, Sicheln, Pinzetten, Nähnadeln, Nägel, Beschläge für Pferdegeschirr, Fleischgabeln, Kesselketten und Geschirr, nicht nur für den Eigenbedarf der Heuneburg, sondern auch für den Export.“
Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 43.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nähnadel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nähnadel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nähnadel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nähnadel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nähnadeln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nähnadeln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nähnadeln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nähnadeln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (2)
sv synål (mit einem Öhr für einen Faden versehene Nadel zum Nähen) · en sewing needle (mit einem Öhr für einen Faden versehene Nadel zum Nähen)