Dictionary

Muster de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʊstɐ
• audio
• [ˈmʊstɐ]

Etymology

Neuhochdeutsch Muster ist im 15. Jahrhundert entlehnt von italienisch mostra ^(→ it) mit der Bedeutung »das Zeigen, die Darstellung, die Ausstellung, das Muster«, vergleiche auch altfranzösisch monstre ^(→ fro). Mostra ^(→ it) wiederum geht zurück auf italienisch mostrare ^(→ it), stammend von lateinisch mōnstrāre ^(→ la), was »zeigen, weisen, bezeichnen« bedeutet.

Meanings

1. gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
   • Die Vorhänge haben ein sehr schönes Muster.
   • „Die Sonne war untergegangen, und die kahlen Äste der Bäume malten düstere, komplizierte Muster an den violetten Himmel, wie in einer Szene von Poe.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 320 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
2. (figurative) ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist
   • „Dieser Brief wurde als Muster vaterländischer und geistlicher Wortkunst gerühmt.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1215 . Russische Urfassung 1867.
   • „Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.
   • Die Auseinandersetzungen laufen immer nach dem gleichen Muster ab.
3. (Handel, Produktion) Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll
   • Könnten Sie mir ein Muster davon an meine Geschäftsadresse schicken?

Forms

Coordinates

Vorbild

Deriveds

Musterzeichnung · Musterstück · Musterschüler · Musterkarte · Mustersendung · mustern · Musterklammer · Musterheft · Musterentwurf · Musterhaus · Musterhaushalt · Musterland · Mustervertrag · Musterleistung · Musterbrief · Musterbetrieb · musterhaft · Musterschule · Musterehe · Musterkollektion · Musterlösung · Mustertuch · Musterprozess · Musterzeichner · Mustergefangener · Musterbild · Mustersammlung · Musterwohnung · Musterband · Mustermesse · Musterbeispiel · Musterstaat · Musterkind · mustergültig · Musterrolle · Musterküche · Musterbuch · Musterfall · Mustergatte · Musterbeutel · Musterkoffer · Musterexemplar · Musterfarbe · Musterehe · Musterknabe · Musterschutz

Hyponyms

Entwurfsmuster · Stoffmuster · Reliefmuster · Tapetenmuster · Karomuster · Eidechsenmuster · Flexionsmuster · Zwiebelmuster · Teppichmuster · Geschmacksmuster · Ausfallmuster · Handlungsmuster · Raubtiermuster · Druckmuster · Gratismuster · Gebrauchsmuster · Abplättmuster · Schottenmuster · Wortmuster · Damastmuster · Aktionsmuster · Argumentationsmuster · Rautenmuster · Rippenmuster · V-Muster · Verletzungsmuster · Warenmuster · Streifenmuster · Tarnmuster · Leopardenmuster · Aufbügelmuster · Satzmuster · Grundmuster · Drachenmuster · Adressenmuster · Tigermuster · Paisleymuster · Strickmuster · Farbmuster · Figurenmuster · Produktmuster · Blumenmuster · Geruchsmuster · Krokodilmuster · Waffelmuster · Stickmuster · Türkenmuster · Fischgrätenmuster · Belegmuster · Denkmuster · Ärztemuster · Webmuster · Hahnentrittmuster · Prüfmuster · Ausfüllmuster · Zahlmuster · Polarisationsmuster · Zopfmuster · Batikmuster · Flugzeugmuster · Norwegermuster · Fortmuster · Zackenmuster · Schachbrettmuster · Schnittmuster · Grätenmuster · Unit-of-Work-Muster · Verhaltensmuster · Zebramuster · Sicherheitsmuster · Häkelmuster · Architekturmuster · Schlangenmuster · Würfelmuster

Synonyms

Probe · Schema · Paradigma · Ausstellungsstück · Beispiel

Translations (61)

fr patron (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · pt padrão (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · vi dạng thức (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · it modello (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · ca mostra (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · ia patrono (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · tr numune (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · cs vzorek (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · nl voorbeeld (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · fr patron (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · no mønster (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · it campione (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · en example (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · sv mönster (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · fr modèle (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · pt molde (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · tr örnek (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · vi kiểu mẫu (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · es muestra (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · nl voorbeeld (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · en sample (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · ar مسطرة (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · fr échantillon (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · sv mönster (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · cs ukázka (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · ca patró (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · pt amostra (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · tr kalıp (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · ru образец (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · nl dessin (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · es patrón (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · cs vzorek (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · es molde (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · ia patrono (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · nl patroon (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · hu minta (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · vi mẫu (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · fr modèle (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · no mønster (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · tr kalıp (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · uk зразок (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · sv prov (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · fr motif (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · cs model (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · fr procédure-type (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · pt modelo (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · ja 手本 (übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise) · nl patroon (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · ia exemplo (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · tr örnek (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · es prueba (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · es modelo (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · ja 紋 (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · ca model (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · cs vzor (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · ru узор (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · nl bewijsexemplaar (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · ca mostra (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt) · tr numune (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · nl voorbeeld (Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist) · en pattern (gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt)