Dictionary

Mundvorrat de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmʊntˌfoːɐ̯ʁaːt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Vorrat

Meanings

1. vorbereitete, mitgeführte Nahrungsmittel für unterwegs
   • „In der dritten Klasse, einem großen Schlafsaal ohne Zwischentüren, mit Betten übereinander in Längs- und Querreihen, sind die Mundvorräte auf Zeitungspapier ausgebreitet, das Eingemachte ist geöffnet.“ Eka von Merveldt: Dünner Tee zum Zähneputzen. Vier Tage lang in der Transsibirischen Eisenbahn. In: Zeit Online. Nummer 48, 1. Dezember 1972, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. März 2014) .
   • „Darauf entgegnete einer von den Dienern, das Saumtier mit dem Mundvorrat, das schon in der Schenke angelangt sein müsse, sei mit Lebensmitteln genugsam beladen, so daß man aus der Schenke nichts weiter holen müsse als Futter für die Tiere.“ Miguel de Cervantes Saavedra: Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch, 48. Kapitel: Wo der Domherr mit der Besprechung der Ritterbücher fortfährt, nebst andern Dingen, so des geistvollen Herrn würdig sind (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Er verlangte nur, daß ich in der Stadt Mundvorrat für zwei Tage besorgen sollte, den er in Tlemcen, einem näher an der Grenze gelegenen Orte, zu erneuern gedachte.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 140 . Erstausgabe 1936.
   • „Ein Stück kalten Truthahnbratens vom Vortag bildete seinen ganzen Mundvorrat.“ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 25. Zuerst 1925.

Forms

Hypernyms

Nahrung · Vorrat

Synonyms

Wegzehrung · Verpflegung · Proviant

Translations (2)

en provisions (vorbereitete, mitgeführte Nahrungsmittel für unterwegs) · es abasto (vorbereitete, mitgeführte Nahrungsmittel für unterwegs)