Motorschaden de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmoːtoːɐ̯ˌʃaːdn̩]
- [moˈtoːɐ̯ˌʃaːdn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Schaden
Meanings
-
durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors
„Alexander Bloch kommt stolz von seiner Hockenheim-Runde mit dem schnellsten Rasenmäher der Welt zurück, doch alle schauen, als habe er gerade einen Hasen zerschnippelt. Der Grund: Rauch folgt dem Honda Mean Mower wie eine Schleppe. Was wie ein kapitaler Motorschaden aussieht, entpuppt sich als gelöste Ölschraube des Getriebes.“
auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 3
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Motorschadens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Motorschäden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Motorschäden | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Motorschäden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Motorschäden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Motorschaden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Motorschaden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Motorschaden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Getriebeschaden · Antriebsschaden
Hypernyms
Synonyms
Motordefekt · Maschinenschaden
Translations (10)
simple engine failure (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors) · en engine failure (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors) · fr panne de moteur (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors) · en engine trouble (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors) · nl motorschade (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors) · nl motordefect (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors) · is vélarbilun (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors) · simple engine trouble (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors) · en engine damage (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors) · simple engine damage (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors)