Mordskerl de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmɔʁt͡sˌkɛʁl]
Etymology
Ableitung von Kerl mit dem Halbpräfix/Präfixoid mords-/Mords-
Meanings
-
(colloquial) ein von der äußeren Statur her sehr großer und breitschultriger Mann
Plötzlich stand da so ein Mordskerl von 2 Metern auf, und es wurde sofort ganz still in der Kneipe.
Erinnerst du dich nicht an Hannes? Das war so ein Mordskerl, der durch keine Tür passte und Bäume ausreißen konnte.
-
(colloquial) ein von den inneren Werten her sehr verlässlicher und anständiger Mann
Der beste Kumpel meines Bruders ist ein echter Mordskerl, auf den man sich zu 100% verlassen kann.
Hey! Ich habe dich immer für einen Mordskerl gehalten! Du kannst mich doch jetzt nicht hängenlassen!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mordskerl | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordskerl | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordskerl | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordskerlen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mordskerle | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mordskerle | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mordskerle | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mordskerls | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Pfundskerl · Gigant · Riese · Prachtkerl
Translations (8)
cs chlap jak hora (sehr großer und breitschultriger Mann) · sv bjässe (sehr großer und breitschultriger Mann) · cs chlap (sehr verlässlicher und anständiger Mann) · cs chlap (sehr großer und breitschultriger Mann) · sv hejare (sehr verlässlicher und anständiger Mann) · cs chlapík (sehr verlässlicher und anständiger Mann) · sv bjässe (sehr verlässlicher und anständiger Mann) · cs správný chlap (sehr verlässlicher und anständiger Mann)