Dictionary

Misthaufen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈmɪstˌhaʊ̯fn̩]

Etymology

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Mist und Haufen

Meanings

1. Platz, an dem Mist gelagert wird
   • „Den Besuchern schlagen das Dröhnen der Schmieden und der Gestank von Tausend Misthaufen entgegen.“ Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 93.
   • „Die Ställe und Scheunen werden abgesucht, Holzschober umgeworfen, das Heu und das Stroh, die Misthaufen durchstochen: Da könnte ja etwas verborgen sein.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 89. Erstauflage 1988.
   • „Wenn sie mal ihre Notdurft verrichten musste, ging sie einfach nach draußen auf den Misthaufen neben dem Haus, hob ihren Rock und pinkelte im Stehen, auch die größeren Geschäfte erledigte sie auf diese Weise.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 177.
   • „Zwischen Misthaufen und Rübenfeldern führte ein Teerweg lang und an Masten mit Stromkabeln oder Telefonkabeln vorbei.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 278 f.

Forms

Hypernyms

Haufen

Translations (4)

sv gödselstack (Platz, an dem Mist gelagert wird) · cs hnojiště (Platz, an dem Mist gelagert wird) · cs hromada hnoje (Platz, an dem Mist gelagert wird) · sv gödselstad (Platz, an dem Mist gelagert wird)