Dictionary

Missverständnis de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs]

Etymology

Ableitung zu Verständnis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-

Meanings

1. unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage
   • „Prinzessin Marja schrieb, sie sei über das zwischen ihnen vorgefallene Missverständnis ganz verzweifelt.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 753 . Russische Urfassung 1867.
   • „Sehen wir uns zunächst an, wie die Missverständnisse aussehen.“ Elke Donalies: Was ist Charter-Stellung?. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2010 , Seite 11-12, Zitat Seite 11.
   • Lass uns erst einmal alle Missverständnisse aus dem Wege räumen.
   • Das war ein Missverständnis. Er wollte eine Tafel Schokolade, kein Schokoladengetränk.
   • „Zwei Typen von Missverständnissen lassen sich dabei ausmachen.“ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 204.
   • Das muss sich hier um ein Missverständnis handeln, ich habe gar nichts getan.
   • „Gehen wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden hier vom Reisen als größerem Vorhaben.“ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 24. Erstauflage 2012.
   • Darf ich das Missverständnis aufklären?

Forms

Antonyms

Verstehen

Deriveds

missverständlich · missverstehen

Hypernyms

Kommunikation

Hyponyms

Riesenmissverständnis

Synonyms

Fehlschluss · Verkennung · Irrtum · Fehldeutung

Translations (29)

it travisamento (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · ca equivocació (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · cs nedorozumění (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · ro neînțelegere (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · it quiproquò (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · la ambiguitas (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · es malentendido (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · fi väärinkäsitys (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · ia miscomprension (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · el παρεξήγηση (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · it incomprensione (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · gl malentendido (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · it malinteso (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · scn malantisa (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · it equivoco (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · en misunderstanding (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · hu félreértés (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · pl nieporozumienie (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · tr yanlış anlama (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · nl misverstand (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · ca confusió (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · pt engano (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · fr malentendu (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · pt mal-entendido (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · ca malentès (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · it qui pro quo (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · da misforståelse (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · it fraintendimento (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage) · sv missförstånd (unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage)