Milchglasscheibe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmɪlçɡlaːsˌʃaɪ̯bə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Milchglas und Scheibe
Meanings
-
Scheibe aus Milchglas
Das Badezimmerfenster besteht aus einer Milchglasscheibe.
„Das Kabinett hatte ein kleines Fenster mit einer Milchglasscheibe, das stark vergittert war.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 252. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.„Hier lebte er mit seiner Familie aus Papier, die er in Vitrinen mit Milchglasscheiben vor Licht und Staub schützte.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07400-1, Seite 31. Zuerst 2020.„Schließlich erreichte sie die Tür – und sah die Silhouette eines Mannes hinter der Milchglasscheibe.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 55. Englisches Original 1954.„Es war dunkel in diesem Flur, weil er kein Fenster hatte, es fiel nur das dunkelgraue Licht durch die Milchglasscheibe der Etagentür.“
Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 59.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Milchglasscheiben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Milchglasscheiben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Milchglasscheiben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Milchglasscheiben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Milchglasscheibe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Milchglasscheibe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Milchglasscheibe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Milchglasscheibe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
cs tabule mléčného skla (Scheibe aus Milchglas)