Dictionary

Mietvertrag de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk]
• rhymes iːtfɛɐ̯tʁaːk
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Miete und Vertrag

Meanings

1. Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts
   • „Er möge nach der Besichtigung mit seiner Frau wieder zu ihr kommen, dann bekämen sie einen ordentlichen Mietvertrag und die restlichen Schlüssel.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 524. 1. Auflage 2025.
   • Laut Mietvertrag war eine Kündigung erst mit Monatsfrist möglich.
   • „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .
   • „All dies, erklärte mir der Kommilitone geduldig, sei en detail im Mietvertrag festgelegt, sogar der Wochentag der Ausführung: und zwar der Samstag.“ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 172.
   • „Der Mietvertrag war abgelaufen, und McKelvey drohte bereits mit einer Rämungsklage.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 7. Englisches Original 1994.

Forms

Antonyms

Kaufvertrag · Finanzierungsvertrag · Verkaufsvertrag

Coordinates

Leasingvertrag

Deriveds

mietvertraglich · Mietvertragsabschluss

Hypernyms

Vertrag

Hyponyms

Hauptmietvertrag · Zeitmietvertrag · Mustermietvertrag · Staffelmietvertrag · Untermietvertrag · Formularmietvertrag · Dauermietvertrag · Generalmietvertrag · Wohnungsmietvertrag · Gewerbemietvertrag

Synonyms

Mietvereinbarung · Mietervertrag

Translations (11)

it contratto di noleggio (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · ru договор аренды (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · tr kira mukavelesi (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · es contrato de arrendamiento (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · fr contrat de location (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · sv hyreskontrakt (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · it contratto d'affitto (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · fr bail (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · en lease (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · cs nájemní smlouva (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts) · it contratto di locazione (Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts)