Dictionary

Metzgerei de · NOUN

Pronunciation

• [mɛt͡sɡəˈʁaɪ̯]
• rhymes aɪ̯
• audio

Etymology

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden
   • „Bisweilen haben es die Deutschen untereinander schwer genug, sich auf ihren Speisekarten richtig zu verständigen und ihre Provinzialismen in Bäckerläden und Metzgereien zu entflechten.“ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 34.
   • „Er sah aus wie eine hygienische Metzgerei.“ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 20. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
   • „Zu jener Zeit besaß ihr Vater ein Lebensmittelgeschäft und eine Metzgerei und war wohlhabend genug, um eine russische Einwanderin namens Anna als Hausmädchen zu beschäftigen, das unter einem Dach mit der Familie wohnte.“ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 29. Englisch 2021 erschienen.
   • Fleisch und Wurst kauft man am besten in der Metzgerei.
   • „In die Metzgerei Blonski auf der anderen Seite des Platzes muss sie auch.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 70.

Forms

Hypernyms

Betrieb

Hyponyms

Pferdemetzgerei

Synonyms

Fleischhauerei · Fleischerei · Schlachterei

Translations (20)

en butcher's (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · hu hentes (Kurzwort), húsbolt (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · fr boucherie (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · sv köttaffär (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · nl slachterij (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · it macelleria (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · fi lihakauppa (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · ca carnisseria (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · sv charkuteri (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · pl rzeźnia (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · cs řeznictví (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · es carnicería (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · tr kasap dükkanı , ( ) şarküteri (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · lb Metzlerei (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · uk м'ясарня (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · eo viandejo (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · ro măcelărie (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · pt matadouro (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · ru мясная лавка (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden) · hu hentesüzlet (Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden)