Marmortafel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmaʁmoːɐ̯ˌtaːfl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Tafel
Meanings
-
aus Marmor hergestellte Tafel
„Der Sprecher des mazedonischen Kulturministeriums Petrit Saratschini teilte in einem Interview für die Nachrichtenagentur BGNES mit, Mazedonien werde Maßnahmen ergreifen, um eine Marmortafel aus der alten Mariä-Geburt- Kirche in Skopje zu erhalten.“
Miglena Iwanowa: Blickpunkt Balkan. In: Radio Bulgarien. 22. März 2018, abgerufen am 20. August 2024 (Übersetzung: Rossiza Radulowa).„Der Kirchener Steinmetz Egon Hilger hat bereits zugesagt, die zerstörte Marmortafel kostenlos zu ersetzen.“
Vandalen zerstörten die Kreuzwegstationen. In: Rhein-Zeitung. 4. Mai 1999 .„Die weiße Marmortafel, vermutlich 1890 vom "Historischen Verein für die Saargegend" am Palais angebracht, wird nach dessen Abriss zunächst an die Schlossmauer versetzt, während der Platz, auf dem früher die Häuser standen, zu einer kleinen Grünanlage wird und den Namen "Schlossfreiheit" erhält.“
Goethe und die Tram in Alt-Saarbrücken. In: Saarbrücker Zeitung. 10. Mai 2017 .„Vorauseilend wurden ihre Namen bereits in Marmortafeln gemeißelt, um die Toten zu ehren.“
Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 39 .„Da der Schriftzug auf der Marmortafel kaum mehr lesbar war, ließ der Österreichische Kameradschaftsbund (ÖKB) von Haugsdorf die Inschriften renovieren.“
ÖKB renoviert Gedenkstein. In: Niederösterreichische Nachrichten. 21. August 2012 .„Eine große Marmortafel erinnert an den Erbauer und an Einzelheiten der Entstehung des Kalvarienberges.“
Kathrin Augustin: Ein Baudenkmal von herausragender Bedeutung. In: Traunsteiner Tagblatt. 2. September 2006, abgerufen am 20. August 2024.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Marmortafel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Marmortafel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Marmortafel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Marmortafel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Marmortafeln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Marmortafeln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Marmortafeln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Marmortafeln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (15)
it lastra in marmo (aus Marmor hergestellte Tafel) · es placa de mármol (aus Marmor hergestellte Tafel) · it lastra di marmo (aus Marmor hergestellte Tafel) · fr plaque de marbre (aus Marmor hergestellte Tafel) · fr tableau de marbre (aus Marmor hergestellte Tafel) · en marble panel (aus Marmor hergestellte Tafel) · es plancha de mármol (aus Marmor hergestellte Tafel) · es lápida de mármol (aus Marmor hergestellte Tafel) · en marble plate (aus Marmor hergestellte Tafel) · fr tableau in marbre (aus Marmor hergestellte Tafel) · en marble slab (aus Marmor hergestellte Tafel) · fr tablette en marbre (aus Marmor hergestellte Tafel) · es losa del mármol (aus Marmor hergestellte Tafel) · zh 大理石板 (aus Marmor hergestellte Tafel) · uk мармурова таблиця (aus Marmor hergestellte Tafel)