Manual de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes aːl
- [manuˈʔaːl]
- [manuˈaːl]
- audio
Etymology
von spätlateinisch manualis ^(→ la) „zur Hand gehörend“; zu lateinisch manus ^(→ la) „Hand“; verwandt mit manuell
Meanings
-
mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel
„Ein typisches Soloregister ist die Terzzimbel, alle Manuale wurden plenumfähig gebaut.“
Wikipedia-Artikel „Orgel“„Er hatte sich auch den Weg zur verstellten Empore gebahnt, den Staub von der Bank und den verwahrlosten Manualen weggewischt, die Register geprobt und in die Taste gegriffen.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 226. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.„Wieder senkte sie ihren Kopf tief aufs Manual, bevor sie aufstand und das Podium verließ.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 266 .
-
(archaic) Tagebuch
„… braucht er bei seinem neuen Krankheitsbefunde von der ursprünglichen Gruppe der zuerst aufgeschriebenen Symptome, bloß das in seinem Manuale wegzulassen, was sich gebessert hat, …“
Samuel Hahnemann: Organon der Heilkunst. 6. Auflage 1842, § 104
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Manualen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Manuales | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Manuale | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Manuale | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Manuale | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Manuale | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Manuals | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Manual | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Manual | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Manual | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
dreimanualig · zweimanualig · einmanualig · -manualig
Hypernyms
Synonyms
Translations (16)
hsb manual (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · sv dagbok (veraltet: Tagebuch) · ru клавиши (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · fr manuel (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · ru дневник (veraltet: Tagebuch) · fi sormio (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · es manual (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · eo manualo (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · et manuaal (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · fi manuaali (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · en manual (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · ru мануал (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · cs manuál (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · ru мануаль (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · sl manual (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel) · sv manual (mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel)