Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Manipel de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • audio
  • rhymes iːpl̩
  • [maˈniːpl̩]

Etymology

von lateinisch manipulus ^(→ la) („Handvoll“)

Meanings

  1. (Römisches Reich) Einheit, kleiner als die Kohorte
    • Der gesamte Manipel wurde in der Schlacht vernichtet.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Manipeln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Manipel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Manipel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Manipel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Manipel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Manipel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Manipel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Manipels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Manipularlegion · Manipulartaktik

Hypernyms

Einheit · Truppenkörper

Translations (9)

en maniple (Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte) · ca manípul (Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte) · ca maniple (Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte) · nl manipel (Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte) · la manipulus (Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte) · fr manipule (Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte) · es manipulo (Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte) · it manipolo (Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte) · pt manípulo (Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte)

Manipel de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • audio
  • rhymes iːpl̩
  • [maˈniːpl̩]

Etymology

von lateinisch manipulus („Handvoll“)

Meanings

  1. Von katholischen Priestern, selten lutherischen Pfarrern, am linken Unterarm getragener Teil des Messgewandes
    • „So trägt der Diakon die Stola quer über die Brust und die linke Schulter, während der Priester sie auf beiden Schultern trägt und bei der hl. Messe kreuzweise über die Brust legt. Der Subdiakon trägt nur den Manipel. Und beide tragen ein Übergewand mit Ärmeln, das beim Subdiakon Tunizella, beim Diakon Dalmatik heißt.“ A. Sandhage: Was ist ein Levitenamt. In: Der Chorbote. Beilage zum Cäcilienvereinsorgan. 15. März 1912, Seite 20 (Zitiert nach Google Books)
    • Die Manipel ist nicht mehr weit verbreitet.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Manipels Case=Gen, Number=Sing lexicographic
Manipeln Case=Gen, Number=Plur lexicographic
Manipeln Case=Nom, Number=Plur lexicographic
Manipeln Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Manipeln Case=Acc, Number=Plur lexicographic
Manipel Case=Gen, Number=Plur lexicographic
Manipel Case=Dat, Number=Sing lexicographic
Manipel Case=Acc, Number=Sing lexicographic
Manipel Case=Nom, Number=Plur lexicographic
Manipel Case=Acc, Number=Plur lexicographic
Manipel Case=Nom, Number=Sing lexicographic
Manipel Case=Gen, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Kleidungsteil

Translations (4)

it manipolo (Teil des Messgewandes am linken Unterarm) · fr manipule (Teil des Messgewandes am linken Unterarm) · es manípulo (Teil des Messgewandes am linken Unterarm) · en maniple (Teil des Messgewandes am linken Unterarm)