Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Mangelware de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈmaŋl̩ˌvaːʁə]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Ware

Meanings

  1. Ware (oder Dienstleistung), deren Produktions- oder Absatzmenge nicht ausreichend ist, um die bestehende Nachfrage (oder auch nur die grundlegenden Bedürfnisse) der potenziellen Käufer abzudecken
    • „Zum einen zahlte Thomas immer gute Preise, zum anderen verschaffte er Mangelware aus der Stadt…“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 105. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
    • Wenn wichtige Lebensmittel zur Mangelware werden, kann es zu Unruhen in der Bevölkerung kommen.
    • „Ähnlich wie fast im gesamten Nachkriegseuropa war Kaffee in der Sowjetischen Besatzungszone nach 1945 Mangelware.“ Wikipedia-Artikel „Kaffeekrise in der DDR“ (Stabilversion), Version vom 28. Februar 2025, abgerufen am 11. Juli 2025.
    • „Elektrische Kochplatten waren ohnedies Mangelware auf dem schwarzen Markt.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 256.
  2. (colloquial) der subjektiv empfundene (räumlich und/oder zeitlich begrenzte) Mangel an einer Ware, dem Auftreten von speziellen Ereignissen oder Mitgliedern einer bestimmten Personengruppe
    • In einem Spiel zwischen annähernd gleich starken Fußballmannschaften können Tore schon einmal Mangelware sein.
    • In Diskotheken in ländlichen Gebieten sind neue Gesichter meist eher Mangelware.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Mangelware Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Mangelware Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Mangelware Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Mangelware Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Mangelwaren Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Mangelwaren Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Mangelwaren Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Mangelwaren Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Massenware

Hypernyms

Ware

Synonyms

Seltenheit · Rarität

Translations (14)

ru редкость (umgangssprachlich: der subjektiv empfundene Mangel an einer Ware) · fr marchandise rare (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt) · en scarce commodity (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt) · sv bristvara (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt) · hu hiánycikk (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt) · ru дефицитный товар (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt) · fr denrée rare (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt) · no mangelvare (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt) · ru быть в дефиците (umgangssprachlich: der subjektiv empfundene Mangel an einer Ware) · en goods in short supply (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt) · it merce rara (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt) · no mangelvare (umgangssprachlich: der subjektiv empfundene Mangel an einer Ware) · sv bristvara (umgangssprachlich: der subjektiv empfundene Mangel an einer Ware) · es artículo escaso (Wirtschaft: Ware , deren Produktionsmenge nicht die Nachfrage deckt)