Dictionary

Möwe de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmøːvə]
• rhymes øːvə
• audio

Etymology

Bei der im 15., verstärkt im 16. Jahrhundert ins Hochdeutsche gelangten Bezeichnung des Vogels handelt es sich um eine Entlehnung des mittelniederdeutschen mēwe ^(→ gml) / meve ^(→ gml). So ist für das Frühneuhochdeutsche die Form mew belegt und bis ins 18. Jahrhundert war die neuhochdeutsche Form Mewe neben der gerundeten Form Möwe gebräuchlich. Die Herkunft des den meeranwohnenden Germanen bekannten Vogelnamens ist ungewiss: Vergleichen lassen sich altenglisches mǣw ^(→ ang) (woraus wohl das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche meu ^(→ goh) entlehnt worden ist), altsächsisches mēu ^(→ osx), altnordisches mār ^(→ non) / mōr ^(→ non) (Plural: māfar), mittelniederländisches mēwe ^(→ dum) / meeuwe ^(→ dum) / meeu ^(→ dum), niederländisches meeuw ^(→ nl) und englisches mew ^(→ en). All diese Formen setzen eine (nicht belegte, aber rekonstruierte) germanische Form *mǣwō voraus, bei der vermutlich von einer onomatopoetischen Bildung zum Schrei des Vogels auszugehen ist.

Meanings

1. (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen
   • „Der Regen hatte sich verzogen, Mittagslicht fiel durch die hohen Fenster, die Oberlichter standen offen, von draußen das Kreischen der Möwen, von ferne Gehämmer, die Werft.“ Ulla Hahn: Unscharfe Bilder. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2003, ISBN 978-3-421-05799-0, Seite 13 .
   • „Aber die Statue iſt verwittert und verſtuͤmmelt, das Waſſer ausgetrocknet, und die Moͤven niſten in den ſchwarzen Zypreſſen.“ Heinrich Heine: Reisebilder. 1. Auflage. Dritter Theil, Hamburg 1830, Seite 203 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .
   • „Robert stand unausgeschlafen am Fenster und sah auf die leeren Straßen und auf die ruhelosen Möwen über der Spree, bis ihm ein Haus an der Luisenstraßenbrücke die Sicht versperrte.“ Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 54 .
   • „Im Sommer leuchten die flechtenbewachsenen Felswände orange, gelb und rostrot, und die Vogelklippen wimmeln von Möwen, Sturmtauchern und Sturmschwalben.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. Originalausgabe, dtv, München 2018 (Originaltitel: Landene som forsvant, übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195 (norwegische Originalausgabe 2016) .
   • Er beobachtet die Möwen im Hafen.
   • „Die Möwen strichen sehr niedrig und zischten über die Brücken hinweg.“ Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Roman. 1. Auflage. Erich Reiss Verlag, Berlin 1918, Seite 12 (Zitiert nach Digitalisat des International Dada Archive der University of Iowa Libraries) .
   • „Es iſt jene Schwermut, die manchmal in der Nähe des Meeres herrſcht, an ſturmſtillen Tagen, wenn die Möwen nach Regen ſchreien.“ Rainer Maria Rilke: Worpswede. Fritz Mackenſen, Otto Moderſohn, Fritz Overbeck, Hans am Ende, Heinrich Vogeler. 1. Auflage. Verlag von Velhagen & Klaſing, Bielefeld/Leipzig 1903, Seite 71 (Zitiert nach Digitalisat der ULB Münster) .
   • „Kiebitze und Möwen waren ständig anzutreffen, aber auch Eisvögel und Mandelkrähen.“ Maria von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-550-07933-8, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Eine Möwe beschrieb hoch in der Luft ihre Kreise.“ Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. 1. Auflage. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1994, ISBN 3-359-00728-X, Seite 245 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli Verlag, Zürich [2017], ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153 .
   • „Denn das fliessende Wasser, die Moewen, das Ein- und Ausladen auf den Schiffen, all das bewegt sich fuer sie, die ganz starr zusehen.“ Anna Seghers: Das siebte Kreuz. Roman aus Hitlerdeutschland. Editorial “El Libro Libre”, Mexico 1942, Seite 128 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Alles blühte hier, Schmetterlinge flogen über die Gräber hin, und hoch in den Lüften ſtanden ein paar Möven.“ Theodor Fontane: Effi Brieſt. Roman. 1. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1896, Seite 187 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .
   • „Die weißen Möwen trieben im Strandwinde vorüber, er folgte ihnen mit leeren Blicken, aus denen jede Freude und jede Teilnahme verſchwunden war.“ Hermann Heſſe: Märchen. S. Fiſcher, Berlin 1919, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Eine Möwe eröffnete den Angriff. […] Keine Möwe an unserer Küste gibt ihre Eier freiwillig heraus.“ Siegfried Lenz: Deutschstunde. Roman. 1. Auflage. 1. bis 20. Tausend, Hoffmann und Campe, Hamburg 1968, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Auf dem Meer ein ganzer Schwarm Möwen wie eine Eisscholle, von der Dünung angehoben.“ Raoul Schrott: Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde. Roman. Hanser Verlag, München/Wien 2003, ISBN 978-3-446-20355-6, Seite 36 .
   • „Der Rhein lag silbern in mattem Mittagslicht, die Möwen schrien weit weg über einem Fischerkahn.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München [2017], ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 257 .
   • „Mehrere grausilberne Möwen sind aufgeflogen, ein paar Enten, zwei Krähen kauern verloren am Rand.“ Regula Venske: Marthes Vision. Roman. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-8218-5783-1, Seite 264 .
   • „Über den Türmen kreisten die Möwen, sie hockten sich auf die Bojen, die der Kot schon weiß gekalkt hatte.“ Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 168 .
   • „Gregor ging zwischen den Vögeln hindurch, zwischen den Gruppen der schlafenden Wildgänse und Wildenten und Möwen, zwischen Vögeln, die sich auf der Wanderschaft befanden, und Vögeln, die hier bleiben und sich in den Winterstürmen wiegen würden.“ Alfred Andersch: Sansibar oder der letzte Grund. Roman. Walter-Verlag, Olten/Freiburg im Breisgau 1957, Seite 192 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Deriveds

Möwenkolonie · Möwendreck · Möwenflügel · Möwenei · Möwenzug · Möwenschrei · Möwengeschrei · Raubmöwe · Möwenvogel · Möwenschwarm · Möwenkot · Möwenschiss

Hypernyms

Wasservogel · Wirbeltier · Seevogel · Vogel · Schwimmvogel · Lebewesen · Tier

Hyponyms

Beringmöwe · Dreizehenmöwe · Sturmmöwe · Kappenmöwe · Silberkopfmöwe · Zwergmöwe · Lönneberg-Möwe · Präriemöwe · Schwarzkopfmöwe · Moarimöwe · Westmöwe · Saundersmöwe · Franklinmöwe · Aztekenmöwe · Klippenmöwe · Thayermöwe · Simeonsmöwe · Steppenmöwe · Gabelschwanzmöwe · Polarmöwe · Rotschnabelmöwe · Dickschnabelmöwe · Andenmöwe · Kanadamöwe · Hartlaubmöwe · Japanmöwe · Dominikanermöwe · Schwanzbandmöwe · Amerikanische Silbermöwe · Rosenmöwe · Heermannmöwe · Gobi-Schwarzkopfmöwe · Silbermöwe · Hemprichmöwe · Mittelmeermöwe · Mantelmöwe · Fischmöwe · Graukopfmöwe · Dünnschnabelmöwe · Olrogmöwe · Lavamöwe · Patagonienmöwe · Tibetlachmöwe · Eismöwe · Elfenbeinmöwe · Armeniermöwe · Lachmöwe · Ostsibirienmöwe · Seemöwe · Gelbfußmöwe · Reliktmöwe · Braunkopfmöwe · Korallenmöwe · Kaliforniermöwe · Schwalbenmöwe · Kamtschatkamöwe · Bonapartemöwe · Tundramöwe · Weißaugenmöwe · Ringschnabelmöwe · Heringsmöwe · Blutschnabelmöwe · Graumöwe

Relateds

die Möwen füttern

Synonyms

Emma · Deutschland

Translations (304)

vec cocaƚe (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · scn aceddu dû malutempu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co gabbianu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · vec cocaƚo (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · qu qiwlla (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar نُعَيْجَة أَلْمَاء / بعيجة الماء (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co àia manna (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ga faoileán (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ja 白鷗 (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · dsb rybnica (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ro pescar (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co oca (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ia laro (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · gd faolieag (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sk čajka (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sms käirrav (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc corbu de mare (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · oc calhòc (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · es gaviota (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · bn জলকুক্কুট (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · en cob / cobb (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sv trut (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · eu antxeta (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar دَجَاجَة ذَا الْمَاء (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · yi מעװע (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar نَوْرَس (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fr gouéland (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mi katatē (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sv mås (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · haw kalapuna (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · se báiski (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar بُو عُمَيْرَة (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · nds Meiv (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · aeb قَاوْيَة / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · th นกนางนวล (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau mannu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ro păscăruș (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mi rāpunga (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ary ݣَابْيُوطَة / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fa مرغ نوروزی (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sms kaaʹjji (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · eo mevo (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau de mari (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fy meau / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ka ფოცხვი (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lmo gavina (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · li miew (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fr mouette (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ro porumbel-de-mare (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · rm-sutsilv mueta (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · rm larida (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau marinu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc crobu ammbiddarzu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hi समुद्री गल (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ang mǣw (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · dsb ryborak (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · en seagull (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mi makorā (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · be мартын (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fy mok / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · cs racek (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · frr hjifföögel / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · dsb rybornik (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · vec cocal (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · pt joão-grande (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc gaviu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · zh 海鷗 / 鸥 (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hy որոր (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · se stuorraloddi (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · uk чайка (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ca gavià (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fkv kairo (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lou gwalan (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mt gawwija / gawwi (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · rm larida (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · tg ёҳу (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc caone (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · qu qewayllu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · scn oietra / ojetra / vaetra (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · is máfur / mávur (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ja 鷗 (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sma moevse (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · pl mewa (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · csb méwa (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · pdt Meew (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fr goéland (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc gabbianu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · wa måwete (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · vi hải âu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · grc κήξ / κήϋξ / καύηξ (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · es gavia (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · frr meew (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · frr mööw (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · zh 海鸥 (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ml ജലകുക്കുടം (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co gabbianu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sla mjìe̯vă (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · yue 鷗 (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co colbu marinu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · pt atiati (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lou gwalon (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mwl gaibota (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc corvu de mare (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mi karoro (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co colbu di mari (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · gv foillan (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · qu qellwa (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · el γλάρος (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ka თოლია (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fy seefûgel / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · it bibbio (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lmo gadàn (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fkv skuorikka (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · gd stiùrtag (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · kok किरें (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hi सामुद्रिक चिड़िया (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar قَيْصَر (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · aeb ڨَاوْيَة (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · qu tiwlla (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ja 海猫 (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · bg чайка (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · egl gabbián (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sco maw (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hu sirály (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co gabbianu / gabianu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau marinu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fy kob / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · nov meve (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mh mānnimuuj (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ltg kaiva (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hsb rybornak (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau mariu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc corrocau (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ro pescăruș (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc caoghedda (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · kw golan (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · no måke / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc causeddu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · io muevo (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sr галеб (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · haw ʻōpaʻipaʻi (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · pt gaivoto (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · rm möva (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · kmr şehing (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ary حَمَامَة ذَا الْبَحْر (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ht mwèt (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc gavia (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lmo gabià (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · nl meeuw (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fkv kajava (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · nap gavina (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · kmr newres / neyres (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ro martin (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · se skávhli (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fa مرغ دریایی (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lv kaija (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · grc λάρος (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ary حَمَام ذَا الْبَحْر (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ro giușcă (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ayl غُرْنُوق أَلْبَحْر (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc ucau (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co cau (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lv kaiva (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · he שַׁחַף (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau conca ‘e moro (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · es gavina (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau marini (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · it gaimone (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · nds Meiw (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc laru (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar نُعَيْج / بعيج (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc caixeddu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ast gaveota / gaviota / gaviouta (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mi akiaki (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ast gavilueta / gaviluöta (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mi taketake (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mi tarāpunga (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar لَوْرَنْس / رورنس (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · crs mwet (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · am የባሕር ፡ ጭላት (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · vi mòng biển (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · haw nēnēʻau kai / nēnē ʻau kai (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc corvu ambiddàgliu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc gavina (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · la gāvia (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · pms gabian (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ary حَمَام أَلْبَحْر (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · tg моҳихӯрак (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co oca di mari (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sco pewl (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · br gouelan (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc corvu biancu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sq pulëbardhë (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · nds Mööv (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · eu kaio (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hsb rybačka (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · scn gabbianu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · no måse (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · egl gabiàn (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · dsb šćejca (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · frs kaabe (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc caoghedda (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc cau (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ca gavina (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ary حَمَامَة أَلْبَحْر (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · pap meeuwtsje (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fur cocâl (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · kmr qaqilîbaz / qaqlîbaz (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · frr Mö (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fy miuw / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ka ჭაპრი (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sje skávvle (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · eu marloi (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ltg zyvāda (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · oc malhon (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · stq Seemeeske (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hr galeb (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ary ڨَابْيُوطَة / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · co piggioni di mari (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sh галеб (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · frr Kub (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · en mew (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · frs kâb (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ta கடற்பறவை (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · it gabbiano (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ml കടല്ക്കാക്ക (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc pilloni cau (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · az qağayı (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc puzone de mare (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · eu zirlinga (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · scn àipa / càipa / gàipa (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · kl naaja (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mk галеб (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · qu qillwa (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hy ծովածիծառ (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · da måge (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · rm muetta (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · nap guaguina (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lb Méiw (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hi गंगा-चिल्ली (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar طُلِّيط (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fo máur (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lad באביקה די מאר (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · qu qiwiña (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · bs galeb (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fo mási (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · yue 海鷗 (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mi karehākoa (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc gaurra (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc puzone marinu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ro piscăruș (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ary گَابْيُوطَة (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · iu ᓇᐅᔭ (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · qu qellwaytu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · arq دَجَاجَة أَلْحَرَّاث (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · vec crocal (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ay khayti / qhayti (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sl galeb (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · et kajakas (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · pap meuchi (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar لَوْرَس بَحْر / لورس البحر (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · frs kobbe (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · cy gwylan (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fr mauve (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · af meeu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc laru (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · be чайка (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ay qiwlla (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · qu takama (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · oc gavian (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · oc cravan (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · oc gabian (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fo mávur (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sco pyoch (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · lt kiras (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · uk мартин (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · gu સીગલ (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · smi skávlle (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fy muk / (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hr martin (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · nds Meev (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar نُعَيْجَة / بعيجة (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fi lokki (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · zh 鷗 (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · csb miéwa (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mha نَوْرَس (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · mha زُمَّجُ ٱلْمَاءِ / زُمَّج أَلْمَاء (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ko 갈매기 (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ka ჭარი (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · hsb tonuška (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · en gull (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · tr martı (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · fr pigeon de mer (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ar نُعَيْج أَلْمَاء / بعيج الماء (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc caoga (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · pt gaivota (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc gabbianu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · sc corvu marinu (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · ru чайка (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · gl gaivota / gavota / gueivota (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · la larus (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel) · vec crocai (weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel)