Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Mäuschen de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈmɔɪ̯sçən]
  • rhymes ɔɪ̯sçən
  • audio

Etymology

abgeleitet vom Substantiv Maus mit dem Verkleinerungs-Suffix -chen

Meanings

  1. kleine, niedliche Maus
    • „Es waren einmal ein Mäuschen, ein Vögelchen und eine Bratwurst in Gesellschaft gerathen, hatten einen Haushalt geführt, lange wohl und köstlich im Frieden gelebt, und trefflich an Gütern zugenommen.“ Gebrüder Grimm: Von dem Mäuschen, dem Vögelchen und der Bratwurst in Kinder- und Haus-Märchen Band 1, Große Ausgabe Seite 104-106
    • Ich habe vorhin ein ganz putziges Mäuschen gesehen.
  2. Kosename
    • Komm zu mir, mein Mäuschen.
  3. (colloquial) Musikantenknochen, stoßempfindliche Stelle am Ellenbogen
    • Ich habe mir das Mäuschen angeschlagen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Mäuschen Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mäuschen Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mäuschen Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mäuschen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mäuschen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mäuschen Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mäuschen Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mäuschens Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Karbolmäuschen · mäuschenhaft · mucksmäuschenstill

Hypernyms

Maus

Relateds

Mäuschen spielen

Synonyms

Musikantenknochen · Mäuslein · Mausi

Translations (17)

nci quimichin (kleine, niedliche Maus) · lb Maischen (kleine, niedliche Maus) · pt ratinho (kleine, niedliche Maus) · it topolino (kleine, niedliche Maus) · sv liten mus (kleine, niedliche Maus) · ru мышка (kleine, niedliche Maus) · fr souriceau (kleine, niedliche Maus) · eo karuleto (Kosename) · eo musido (kleine, niedliche Maus) · fr petite souris (kleine, niedliche Maus) · nl muisje (kleine, niedliche Maus) · sv änkestöt (umgangssprachlich: Musikantenknochen, stoßempfindliche Stelle am Ellenbogen) · oc ratonet (kleine, niedliche Maus) · fi hiirulainen (kleine, niedliche Maus) · ca ratolí (kleine, niedliche Maus) · es ratoncito (kleine, niedliche Maus) · en mousekin (kleine, niedliche Maus)