Lwiw de · PROPN
Pronunciation
- rhymes iːf
- [lviːf]
- audio
Etymology
transliterierte Entlehnung des ukrainischen Львів (Lʹviv^☆) ^(→ uk)
Meanings
-
Großstadt und Oberzentrum der westlichen Ukraine, Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Lwiw sowie historische Hauptstadt von Galizien
„»Sie haben eine interessante Aussprache«, sagte Slonowa. »Sind Sie aus Lwiw?«“
Sofia Andruchowytsch: Die Geschichte von Romana. Amadoka-Epos 1. Residenz Verlag, Salzburg/Wien 2023 (Originaltitel: Амадока, übersetzt von Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck aus dem Ukrainischen), ISBN 978-3-7017-1763-7, Seite 261 .„Die Fluchtrouten führten etwa nach Poltawa, nach Lwiw oder in benachbarte EU-Länder.“
Das geschah in der Nacht. In: FAZ.NET. 9. März 2022 (URL, abgerufen am 15. März 2022) .«Lwiw ist mit über 800’000 Einwohnern die kulturell und politisch bedeutendste Stadt der Westukraine. […] Der Freiheitsprospekt, die langgezogene Flanierallee im Zentrum Lwiws mit dem prächtigen Opernhaus, und die in wachsendem Masse renovierten Pastellfassaden der alten Gebäude aus der Habsburgerzeit zeugen heute wieder augenfällig vom mitteleuropäischen Erbe der galizischen Metropole und von einem dezidierten ukrainischen Nationalbewusstsein.»
Im ukrainischen Piemont. Die galizische Metropole Lwiw orientiert sich nach Westen. In: Neue Zürcher Zeitung. 14. Juli 2001, ISSN 0376-6829, Seite 9 .„Meine Arbeitschats sind voller Nachrichten über den humanitären Bedarf in der Oblast Donezk, in Kyjiw, Tschernihiw und Charkiw, und von Leuten, die Hilfe bei der Flucht brauchen oder auf dem Weg in sicherere Gegenden einen Platz in Lwiw suchen.“
Victoria Amelina; [m]it einem Vorwort von Margaret Atwood: Debora Vogel evakuieren. In: Blick auf Frauen den Krieg im Blick. Ein Tagebuch von Krieg und Gerechtigkeit. edition.fotoTAPETA, Berlin 2025 (Originaltitel: Looking at Women Looking at War, übersetzt von Steffen Beilich und Andreas Rostek aus dem Englischen), ISBN 978-3-949262-51-7, Seite 67 .„Jetzt organisiert er für einen befreundeten Arzt i[n] Lwiw dringend benötigte Medikamente.“
Bernhard Biener: Medikamente und Verbandsstoffe für Lemberg. In: FAZ.NET. 6. März 2022 (URL, abgerufen am 15. März 2022) .„Woche für Woche frisst sich das Marsfeld seit dem 24. Februar 2022 in die Brachfläche östlich der Altstadt von Lwiw, ständig kommen frische Gräber hinzu.“
Sebastian Herrmann: Was uns stark macht. In: Süddeutsche Zeitung. 14. Dezember 2024, ISSN 0174-4917, Seite 41 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lwiws | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Lwow | Gender=Neut | outdated, variant | lexicographic |
| (das) Lwiw | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Lwiw | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (dem) Lwiw | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Lviv | Gender=Neut | alternative, rare | lexicographic |
| L’viv | Gender=Neut | alternative, rare | lexicographic |
| des Lwiws | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| des Lwiw | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| L’wiw | Gender=Neut | alternative | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Stadt · Verwaltungssitz · Oberzentrum · Großstadt · Hauptort