Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Luftnummer de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Luft und Nummer

Meanings

  1. (jargon) eine spektakuläre artistische oder zirzensische Darbietung hoch über dem Boden, zum Beispiel am Trapez oder auf dem Hochseil
    • Während der Luftnummer konnte man die sprichwörtliche Stecknadel zu Boden des Zirkuszeltes fallen hören.
  2. (colloquial) ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt
    • Die großspurig angekündigte Erhöhung des Bildungsetats erweist sich bei näherem Hinsehen als reine Luftnummer.
    • „Der groß angekündigte "Diesel-Gipfel" von Politik und Autoindustrie war eine Luftnummer.“ Dirk Kaufmann: Kommentar: Der Berg kreißte …. In: Deutsche Welle. 3. August 2017 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .
    • Alle Pläne zur Ingangsetzung des Flughafens BER haben sich in den letzten zehn Jahren als Luftnummer erwiesen.
    • Diesel-Fahrverbote auf ganzen zwei Straßen in Hamburgs Innenstadt - eine noch größere Luftnummer geht nicht.
    • „[…] die großspurigen Ankündigungen des US-Präsidenten [Donald Trump] erweisen sich immer mehr als Luftnummern.“ Andreas Knobloch: Mexiko: Stimmung bessert sich trotz Trump. In: Deutsche Welle. 26. April 2017 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Luftnummern Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Luftnummern Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Luftnummern Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Luftnummern Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Luftnummer Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Luftnummer Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Luftnummer Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Luftnummer Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

heiße Luft · Drahtseilakt

Hypernyms

Zirkusnummer

Translations (5)

en washout (umgangssprachlich: ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt) · sv luftakrobatnummer (fachsprachlich: eine spektakuläre artistische oder zirzensische Darbietung hoch über dem Boden, zum Beispiel am Trapez oder auf dem Hochseil) · sv akrobatnummer (umgangssprachlich: ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt) · sv luftnummer (fachsprachlich: eine spektakuläre artistische oder zirzensische Darbietung hoch über dem Boden, zum Beispiel am Trapez oder auf dem Hochseil) · en flop (umgangssprachlich: ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt)