Drahtseilakt de · NOUN
Pronunciation
- [ˈdʁaːtzaɪ̯lˌʔakt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Drahtseil und Akt
Meanings
-
akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil
Der Drahtseilakt ist der Höhepunkt der heutigen Zirkusvorstellung.
-
(bildlich) schwieriges oder gefährliches Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern
Die Regierungskrise ist zum Drahtseilakt geworden.
„Islamabad vollführt stets einen Drahtseilakt: Einerseits macht die Regierung den USA nur so viele Zugeständnisse, wie es nötig und lukrativ ist. Andererseits ist sie darauf bedacht, sich medienwirksam von den USA zu distanzieren, wenn die pakistanische Volksseele mal wieder überkocht.“
Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 222 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Drahtseilakts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Drahtseilakt | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Drahtseilakt | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Drahtseilakt | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Drahtseilakte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Drahtseilakte | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Drahtseilakte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Drahtseilakte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Drahtseilakten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Drahtseilaktes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Translations (6)
en tightrope act (akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil) · sv dans på slak lina (schwieriges Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern) · sv lindans (akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil) · es número en la cuerda floja (akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil) · en high-wire act (akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil) · es empresa peligrosa (schwieriges Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern)