Luchs de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch luhs, althochdeutsch luhs, belegt seit dem 9. Jahrhundert; das Wort geht auf indoeuropäisch *leuk̑- „leuchten, licht“ zurück
Meanings
-
(Zoologische Taxonomie, plural) Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Luchse haben große Pinselohren und einen kurzen Schwanz.
-
in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)
Der Luchs war lange Zeit vom Aussterben bedroht.
„Nachdem sie den Luchs wieder an seinen Platz gebracht hatten, setzten sie sich in die Werkstatt, wo Lunde mit der Arbeit fortfuhr.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 164. Norwegisch 2025.
-
(colloquial) ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs bzw. seine Vorteile zu sichern weiß wie ein Luchs ^([2])
Unser Nachbar ist ein wahrer Luchs!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Luchses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Luchse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Luchse | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Luchse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Luchse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Luchsen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Luchs | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Luchs | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Luchs | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Luchsauge · abluchsen · luchsartig
Hypernyms
Hyponyms
Rotluchs · Pardelluchs · Eurasischer Luchs · Kanadischer Luchs
Relateds
Luchsohren haben · aufpassen wie ein Luchs
Synonyms
Lynx · Eurasischer Luchs · Lynx lynx
Translations (71)
lt lūšis (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · sr рис (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · sk rys (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · dsb rys (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · it lince eurasiatica (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · dsb rys (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · en lynx (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · mk рис (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · hr ris (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · uk рись (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · lv lūsis (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · nn gaupe (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · nds Loss (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · tr vaşak (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · sl ris (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · ka ფოცხვერი (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · eo eŭrazia linko (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · hu hiúz (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · nb gaupe (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · is gaupa (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · fr lynx (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · nn gaupe (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · uk рись (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · et ilves (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · cs rys (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · pt lince (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · cs rys (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · sr рис (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · sh рис (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · ro linx (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · nds Loss (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · da los (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · pl ryś (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · eo linko (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · en lynx (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · is gaupa (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · hsb rys (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · lt lūšis (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · ru рысь (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · be рысь (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · fi ilves (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · sl ris (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · be рысь (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · ca linx (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · sv lokatt (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · ro râs (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · hr ris (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · mk рис (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · ro râs carpatin (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · es lince (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · ru рысь (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · bs рис (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · nb gaupe (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · sv lodjur (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · it linci (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · lv lūsis (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · sv lodjur (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · it occhio di lince (ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs) · rm luf sulvadi (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · ia lynce (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · sk rys (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · hsb rys (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · el λύγκας (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · sh рис (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · en lynx-eyed person (ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs) · ca linx (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · it lynx (Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)) · is evrasíugaupa (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · bs рис (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · en Eurasian lynx (Eurasischer Luchs (Lynx lynx)) · sv lokatt lo (Eurasischer Luchs (Lynx lynx))