Dictionary

Lichtjahr de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈlɪçtˌjaːɐ̯]

Etymology

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Jahr

Meanings

1. (Entfernungseinheit) Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)
   • Der nächste Stern, Proxima Centauri, ist ca. 4,3 Lichtjahre weit entfernt.
   • „Als das Männlein fertiggeschnitzt war, trieb mein Vater ihm zwei Schusternägel in den Kopf, und so traue ich mir zu, ihn wiederzuerkennen, auch wenn ich ihn erst nach vielen Lichtjahren in der Milchstraße treffen sollte.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 29. Isländisches Original 1975.
   • „Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“ Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4, Seite S. 31
   • „Vergleicht man diese beiden Zeremonien, so erkennt man, dass Lichtjahre eine deutsche Kanzlerin von einem französischen Präsidenten trennen.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 9. Französisches Original 2017.
   • „Sie füllt inzwischen die lokale Blase aus, ein staubfreies Areal von 300 Lichtjahren Durchmesser mit unserer Sonne mittendrin.“ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 92.

Forms

Hypernyms

Einheit · Entfernungseinheit

Translations (36)

lv gaismas gads (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · it anno luce (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · el έτος φωτός (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · cs světelný rok (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · fr année-lumière (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · et valgusaasta (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · fi valovuosi (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · ro an-lumină (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · ca any llum (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · nl lichtjaar (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · sv ljusår (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · eo lumjaro (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · da lysår (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · lt šviesmetis (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · pl rok świetlny (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · sl svetlobno leto (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · eu argi-urte (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · uk світловий рік (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · hu fényév (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · en light year (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · sk svetelný rok (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · ru световой год (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · is ljósár (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · ja 光年 (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · ca any de llum (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · es año luz (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · hr svjetlosna godina (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · mr प्रकाशवर्ष (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · tr ışık yılı (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · no lysår (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · ko 광년 (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · pt ano-luz (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · mha سَنَة ضَوْئيَّة (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · my အလင်းနှစ် (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · he שְׁנַת אוֹר (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)) · bg светлинна година (Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern))