Lende de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛndə
- audio
- [ˈlɛndə]
Etymology
Erbwort von mittelhochdeutsch lende ^(→ gmh), aus althochdeutsch lentī ^(→ goh) „Niere“
Meanings
-
beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm
Ein kalter Wickel um die Lende soll helfen.
„Die Mutter, aus deren Lenden ich hervorgegangen war, blieb für mich ein völlig fremder Mensch.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 307. Englisches Original Paris 1939.„Nur ihre Lenden heben sich so leuchtend vom Rest des Körpers ab, daß sie wie angekleidet wirken.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 192.
-
(Lebensmittel) das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)
Ich hätte gerne einen 2kg Braten von der Lende.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lende | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lende | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lende | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lende | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lenden | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lenden | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lenden | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lenden | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Lendenwirbel · Lendensteak · Lendenstück · Lendenfilet · Lendenschmerz · lendenlahm · Lendenwickel · Lendenstich · Lendenbraten · Lendenschurz · Lendenwirbelsäule
Hyponyms
Synonyms
Translations (20)
it lombo (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm) · cs bedra (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm) · fr reins (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm) · en loin (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · nb lend (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm) · ca llom (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · nn indrefilet (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · sv fransyska (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · it lombo (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · es lomo (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm) · cs svíčková (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · fr aloyau (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · nn lend (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm) · es lomo (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · fr lombes (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm) · pl polędwica (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · nb indrefilet (besonders zartes, seitlich des Rückgrats liegendes Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind) · sv länd (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm) · en loin (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm) · pl lędźwie (beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm)