Dictionary

Lendenschurz de · NOUN

Pronunciation

• [ˈlɛndn̩ˌʃʊʁt͡s]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Lende und Schurz sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt
   • „Sie zeichnete ein Bild von einem großen schwarzen Mann mit einem Turban und einem weißen Lendenschurz, der einer Windel glich.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 211 (englische Originalausgabe 1970) .
   • Tarzan trägt nur einen Lendenschurz.
   • „Er ist nur mit Lendenschurz und Kopfschmuck bekleidet, während ihm von einem Mann in Hosen, Strümpfen, Umhang und mit Halskrause eine Krone dargeboten wird.“ Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 64.
   • „Der Herr, sitzend im Profil gezeigt, trägt Perücke und Lendenschurz und streckt stolz und würdevoll die Hand.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 107. Französisches Original 1994.

Forms

Hypernyms

Kleidungsstück

Translations (16)

yua eex (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · sv ländkläde (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · eo zontuko (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · pt tanga (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · nb lendeklede (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · sv höftskynke (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · et niudevöö (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · fr pagne (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · it grembiale (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · sv höftkläde (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · nn lendeklede (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · nl lendendoek (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · nci maxtlātl (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · es taparrabos (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · en loincloth (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt) · ca tapall (Kleidungsstück, das zwischen den Beinen hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt)