Leitplanke de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlaɪ̯tˌplaŋkə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Planke
Meanings
-
Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite
„Wenn die Leute den Erdrutsch beschrieben, sprachen sie über das Rauschen der Wassermassen, die gegen das Land schlugen, über das Kreischen der Leitplanke, die zerrissen wurde und nach unten kippte.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 20. Norwegisch 2019.„Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“
Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113-115 , Zitat Seite 115.Wenn die Leitplanke meinen Wagen nicht aufgehalten hätte, wäre ich den Abgrund hinuntergestürzt.
„Als die Zugmaschine auf die Leitplanke aufschlug, nahm Paul noch wahr, wie sein Kopf auf die Konsole zuraste.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 56.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leitplanken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leitplanken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leitplanken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leitplanken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| [1] Leitpl. | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Leitplanke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leitplanke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leitplanke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leitplanke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Verkehrsleiteinrichtung · Schutzeinrichtungen
Hyponyms
Synonyms
Translations (24)
it guidovia (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · is vegrið (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · fo bilverja (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · fi suojakaide (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · pt barreira de segurança (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · fo vegstokkur (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · sv vägräcke (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · da autoværn (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · fr planche latérale (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · no autovern (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · it guardavia (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · en guardrail (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · es barrera (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · ro parapet (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · sv vägräckesbalk (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · it guardastrada (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · it guardrail (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · nl geleiderail (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · pt mureta (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · nl vangrail (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · en crash barrier (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · cs svodidlo (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · pl bariera ochronna (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite) · it sicurvia (Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite)