Leichenhalle de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Leiche, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Halle
Meanings
-
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird
„Ohnehin kam er immer öfter nur morgens, um im Schatten hinter der Leichenhalle die Kisten mit den Pflanzen abzustellen.“
Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 187.„Hier in Amerika konnte er sich endlich ohne Sorgen entfalten; niemand wartete am Friedhofsausgang oder an der Tür der Leichenhalle auf ihn, um ihn nach seinem Paß zu fragen.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 272. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leichenhallen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichenhallen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichenhallen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichenhallen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichenhalle | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichenhalle | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichenhalle | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichenhalle | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Aufbahrungshalle · Totenhalle · Leichenhaus
Translations (11)
it obitorio (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · sv bårhus (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · ru морг (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · pt necrotério (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · fr morgue (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · hu ravatalozó (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · ca dipòsit de cadàvers (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · hu hullaház (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · hu halottasház (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · en mortuary (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird) · cs márnice (Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird)