Leibesfrucht de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈlaɪ̯bəsˌfʁʊxt]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Frucht mit eingeschobenem Fugenelement -es
Meanings
-
das Ungeborene
„Normalerweise war sie eine ruhige und besonnene Frau, und gerade diese Eigenschaft blühte mit jedem Gramm auf, das ihre Leibesfrucht zunahm.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 354. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Es war eine männliche, schon ziemlich entwickelte Leibesfrucht.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 285 . Chinesisches Original 1755.„Eine Leibesfrucht erhält zur Wahrung ihrer künftigen Rechte, soweit diese einer Fürsorge bedürfen, einen Pfleger.“
§ 1912 BGB„Nach zwei Fehlgeburten im sechsten Monat stand fest, dass ihr schiefes Becken die Leibesfrucht nicht hielt.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 11.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leibesfrüchten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Frucht | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Leibesfrüchte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leibesfrüchte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leibesfrüchte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leibesfrucht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leibesfrucht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leibesfrucht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leibesfrucht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Fötus · Keim · Fetus · Embryo · Keimling · Leibesbürde
Translations (1)
pt embrião (das Ungeborene)