Dictionary

Lebensmittelvergiftung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Vergiftung

Meanings

1. Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel
   • „Seinem Chef und den Kollegen erzählte er von einer heftigen Lebensmittelvergiftung, die es ihm unmöglich gemacht habe, in den letzten drei Tagen in der Firma anzurufen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 26 f. 1. Auflage 2025.
   • Ich glaube, meine Übelkeit gestern kam von einer Lebensmittelvergiftung.
   • „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.
   • „Gräuliches Fleisch ist oft verdorben und führt zu einer Lebensmittelvergiftung.“ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 40.

Forms

Hypernyms

Erkrankung · Unwohlsein

Hyponyms

Pilzvergiftung · Fischvergiftung · Fleischvergiftung

Translations (29)

nb matforgiftning (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · da madforgiftning (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · uk харчове отруєння (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · fi ruokamyrkytys (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · is matareitrun (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · nl voedselvergiftiging (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · ja 食中り (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · es intoxicación alimentaria (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · pl zatrucie pokarmowe (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · fr intoxication alimentaire (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · et toidumürgitus (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · sv matförgiftning (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · tr gıda zehirlenmesi (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · ur غذائی زہریت (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · ko 식중독 (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · la toxicosis alimentaris (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · hr trovanje hranom (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · ar تسمم غذائي (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · ja 食中毒 (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · az qida zəhərlənməsi (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · zh 食物中毒 (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · la intoxicatio alimentaris (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · vi ngộ độc thực phẩm (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · id keracunan makanan (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · nn matforgifting (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · ca intoxicació alimentària (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · pt intoxicação alimentar (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · en food poisoning (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel) · tl pagkalason sa pagkain (Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel)