Dictionary

Landarbeiter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈlantʔaʁˌbaɪ̯tɐ]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Arbeiter

Meanings

1. Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist
   • „Und es ist eine Sinnlosigkeit und ein Verbrechen wider die Natur und Kultur, wenn die westeuropäischen Emigranten nun durchaus in Landarbeiter umgewandelt werden sollen.“ Victor Klemperer: Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 1999 [1939] , Seite 126.
   • „Zurzeit wohnt nur Kspar dort, zeitweise auch osteuropäische Landarbeiter, die Piontek als Erntehelfer anheuert; und die auch – weil Ursula es verlangt und durchgesetzt hat – menschenwürdig versorgt werden.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 140 .
   • Sie haben sich wie Landarbeiter gekleidet, und North muss eine Perücke tragen, da die Einheimischen dieser Region sich nie die Haare schneiden.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 66. Norwegisches Original 2016.
   • „Ursprünglich waren ihre Eltern Landarbeiter auf dem Gut der Rothes, doch 1932 fängt der Vater bei der Bahn an.“ Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 232.

Forms

Hypernyms

Arbeiter

Hyponyms

Erntehelfer

Translations (18)

es peón (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · es bracero (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en farm hand (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en peasant laborer (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · fr ouvrier agricole (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en farmhand (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · is vinnufólk (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en farm labourer (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en rural worker (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en peasant labourer (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · it bracciante agricolo (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · sv statare (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en rural labourer (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en agricultural worker (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en farm worker (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · es trabajador agrícola (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en agricultural labourer (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist) · en rural laborer (Person, die als Arbeiter in der Landwirtschaft beschäftigt ist)